Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3705
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنَا بَعْضُ، مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ فَيَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَيَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে নু‘আইম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিব্বান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ জানিয়েছেন, হানযালাহ থেকে যে তিনি তাউসকে বলতে শুনেছেন: যারা নবী ﷺ-এর সাক্ষাত পেয়েছেন তাদের মধ্যে কেউ আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো উপহার দেওয়ার পর তা ফিরিয়ে নেয়, তার উপমা সেই কুকুরের মতো যা খায়, বমি করে এবং পুনরায় নিজের বমি খায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, তাকে কুকুরের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যা দেয়।
দেওয়া উপহার আবার দাবি করা বা ফেরত নিয়ে আসা।
কোনো প্রাণী যা উগরে দেয়; এখানে উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার উপমা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সম্পন্ন করা উপহার দাতার ফিরিয়ে নেওয়া উচিত নয়। এই তুলনা তীব্র নিন্দা প্রকাশ করে। ফিকহে বহুল পরিচিত একটি ব্যতিক্রম অনুযায়ী, কিছু শর্তে বাবা তাঁর সন্তানকে দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নিতে পারেন; এর সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে বিভিন্ন মাজহাব আলোচনা করেছে। উক্তিটি উপহার ফিরিয়ে নেওয়া সম্পর্কে, এবং নিজে থেকে অন্য চুক্তি ভঙ্গ করার অনুমতি দেয় না।
- কিছু দেওয়ার আগে ভালোভাবে ভেবে নিন, যাতে পরে তা ফিরিয়ে নেওয়ার দাবি না করেন।
- উপহার দেওয়ার সময় কোনো শর্ত থাকলে তা স্পষ্ট করে নিন।
- উপহার নিয়ে বিরোধ হলে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং অধিকার অস্পষ্ট থাকলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাতেও উপহার ফিরিয়ে নেওয়া ব্যক্তির নিন্দা করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3706 (Sahih)এই বর্ণনায় বাবা তাঁর সন্তানকে দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার ব্যতিক্রমটি আলোচিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3704 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাতেও উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার প্রসঙ্গ এসেছে এবং সতর্কবাণীটি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।