Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3740
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 6Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 7Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 8Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 9Urwaعُرْوَةَ
- 10Jabirجَابِرٍ
- 11আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ " .
মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, ইবনে শিহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে উসমান আমাকে খবর দিয়েছেন, বাকিয়া ইবনে আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আওযাঈ থেকে, যুহরি থেকে, উরওয়া থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যাকে উমরার ভিত্তিতে কিছু দেওয়া হয়, তা তার এবং তার বংশধরদের জন্য; তার বংশধরদের মধ্য থেকে যারা তার ওয়ারিস হবে, তারা এটি উত্তরাধিকার সূত্রে পাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
‘উমরা হিসেবে দেওয়া উপহার গ্রহীতা ও তাঁর উত্তরাধিকারীদের সম্পত্তি হয়ে যায়।
এমন উপহার, যাতে দাতা গ্রহীতার জীবদ্দশার জন্য ব্যবহার বা মালিকানা প্রদান করেন।
গ্রহীতার উত্তরসূরিরা, যারা প্রচলিত উত্তরাধিকার বিধি অনুসারে তাঁর কাছ থেকে উত্তরাধিকার পান।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ‘উমরা উপহার গ্রহীতার স্থায়ী সম্পত্তিতে পরিণত হয় এবং তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর পরিত্যক্ত সম্পত্তির অংশ হয়। প্রচলিত উত্তরাধিকার বিধি অনুসারে উত্তরাধিকারীরা তা পান; শুধু জীবনকাল-সংক্রান্ত শর্তের কারণে দাতা তা ফিরিয়ে নিতে পারেন না। উপহার ও উত্তরাধিকারবিষয়ক আলোচনায় ফিকহি মাজহাবগুলো ‘উমরা উপহারের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও শব্দচয়ন নিয়ে আলোচনা করে।
- উপহার দেওয়ার সময় স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন যে মালিকানা সম্পূর্ণভাবে গ্রহীতার কাছে হস্তান্তর হচ্ছে কি না।
- উপহার দেওয়া সম্পত্তিকে গ্রহীতার মালিকানা হিসেবে গণ্য করুন এবং তার উত্তরাধিকারগত পরিণতি সম্মান করুন।
- উপহার ও পরিত্যক্ত সম্পত্তি নিয়ে চুক্তির ক্ষেত্রে ইসলামী উত্তরাধিকার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
জাবির (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাটিও ‘উমরা নিয়ে আলোচনা করে এবং এ ধরনের আজীবন উপহারের বিধানগত তাৎপর্য স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3739 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ‘উমরার বিধান আলোচনা করে এবং এই পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে উপহারের মালিকানা ও পরিণতি সম্পর্কে সমান্তরাল ধারণা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।