উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3750

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সালামা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আল-উমরা তার জন্য যাকে তা দান করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজীবন দান যাঁকে দেওয়া হয়েছে, সেটি তাঁর মালিকানায় পরিণত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

কাউকে তার জীবনকাল পর্যন্ত দেওয়া দান; নামটি জীবনকালের প্রতি ইঙ্গিত করে।

আজীবন দান

এমন সম্পদ, যা কাউকে এই শর্তে দেওয়া হয় যে তিনি জীবদ্দশায় তা ভোগ করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সম্পূর্ণ উমরা-দান গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায় এবং গ্রহীতার মৃত্যুর পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে দাতার কাছে ফিরে আসে না। বিভিন্ন শর্তের সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে গ্রহীতার মৃত্যুর পর সম্পদ তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্ট করে দিন, সম্পদের মালিকানা পুরোপুরি হস্তান্তর করা হচ্ছে, নাকি শুধু সাময়িক ব্যবহারের জন্য দেওয়া হচ্ছে।
  2. দাতা ও গ্রহীতার উদ্দেশ্য পরিষ্কার রাখতে উত্তরাধিকারীদের ওপর এর প্রভাব আগে থেকেই আলোচনা করুন।
  3. সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া দানকে গ্রহীতার সম্পত্তি হিসেবে গণ্য করুন এবং তাঁর অধিকার সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।