উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3752

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদেরকে জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ থেকে, আবূ সালামাহ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"'উমরা নেই। যাকে কোনো কিছু 'উমরা হিসেবে দেওয়া হয়, তা তারই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজীবন ব্যবহারের জন্য দেওয়া উপহার সম্পূর্ণভাবে গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উমরা

এমন উপহার, যা কেউ এই শর্তে অন্যকে দেয় যে অন্য ব্যক্তি তার জীবদ্দশায় সম্পদটি ব্যবহার করবে।

মালিকানা

ইসলামের বিধানের সীমার মধ্যে কোনো সম্পদের মালিক হওয়া ও তা ব্যবহারের অধিকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গ্রহীতা মারা গেলে ‘উমরা-উপহার স্বয়ংক্রিয়ভাবে দাতার কাছে ফিরে যায় না। গ্রহীতা এর মালিক হন এবং তাঁর মৃত্যুর পর সম্পদটি তাঁর উত্তরাধিকারের অন্তর্ভুক্ত হয়। অতিরিক্ত শর্তের সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তাই এ ধরনের শর্ত স্পষ্টভাবে লিখে রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপহার দেওয়ার সময় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন, সম্পদের মালিকানা চূড়ান্তভাবে হস্তান্তর করা হচ্ছে কি না।
  2. বড় উপহারের ক্ষেত্রে মৃত্যুর পর সম্পদটি কীভাবে উত্তরাধিকারের অন্তর্ভুক্ত হবে, তা আগে থেকেই আলোচনা করুন।
  3. পরস্পরবিরোধী মৌখিক শর্তে সম্পদ দেবেন না; দাতা ও গ্রহীতা যেন একই চুক্তি বোঝেন, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।