Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3753
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ঈসা এবং আবদাহ ইবনে সুলাইমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ সালামাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরাইরাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"যাকে কোনো কিছু উমরা (আজীবন দান) হিসেবে দেওয়া হয়, তা তারই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আজীবন উপহারটি যিনি গ্রহণ করেন, সেটির মালিকানা তাঁর হয়।
এমন উপহার, যা দাতা গ্রহীতার জীবনের সঙ্গে যুক্ত করেন; যেমন শর্ত দেন যে গ্রহীতা জীবিত থাকা পর্যন্ত উপহারটি নিজের কাছে রাখতে পারবেন।
উপহারটি গ্রহীতার মালিকানাধীন হয়; এটি কেবল সাময়িক ব্যবহারের অনুমতি নয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি ‘উমরা’—কারও জীবনের সঙ্গে যুক্ত উপহার—সংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় বিবেচনা করেছেন। তাঁরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বৈধভাবে দান করা সম্পদ গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায়। মাযহাবগুলো উপহারের শর্ত ও ব্যবহৃত শব্দের সুনির্দিষ্ট ফলাফল নিয়েও আলোচনা করে; এই উক্তি একাই মালিকানা-সংক্রান্ত সব চুক্তিকে অভিন্ন করে না।
- উপহার দেওয়ার সময় মালিকানা চূড়ান্তভাবে হস্তান্তর হচ্ছে কি না, তা স্পষ্টভাবে লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
- ভবিষ্যতে পারিবারিক বিরোধ এড়াতে শর্তগুলো আগে থেকেই গ্রহীতার সঙ্গে আলোচনা করুন।
- যিনি উপহার গ্রহণ করেন, তাঁর উচিত মালিকানার অধিকার ও সম্মত শর্তগুলোকে সম্মান করা।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আজীবন উপহারের আলোচনা রয়েছে এবং মালিকানা ও শর্তের বিষয়টি প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3752 (Hasan Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটিও আজীবন উপহার নিয়ে এবং এই উক্তির মূল বক্তব্যের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)এই বর্ণনায় ‘উমরা’ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর একটি বিধান উল্লেখ করা হয়েছে এবং এ ধরনের উপহারের নিয়ম বোঝার জন্য অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।