কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3767

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ এবং সাঈদ ইবনে আবদির রহমান — এই শব্দবিন্যাস তাঁদেরই — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উমার থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন।" উমার বলেন: "আল্লাহর কসম! এরপর আমি আর কখনো তাদের নামে শপথ করিনি, না নিজের কথা বলার সময়, না অন্যের কথা উদ্ধৃত করার সময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিন শুধু আল্লাহর নামে শপথ করেন এবং পূর্বপুরুষদের নামে শপথ করা থেকে বিরত থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পূর্বপুরুষদের নামে শপথ

আল্লাহর পরিবর্তে পিতা, পূর্বপুরুষ বা অন্য কোনো সৃষ্টির নাম নিয়ে শপথ করা।

উদ্ধৃতি হিসেবে

উদ্ধৃতি হিসেবে কোনো শপথ পুনরাবৃত্তি করা, অথবা অন্য কারও কথা বর্ণনা করতে গিয়ে তা বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শপথ শুধু আল্লাহর নামেই করা যায়; কোনো সৃষ্টির নামে শপথ করা নিষিদ্ধ এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী তা বৈধ শপথ হিসেবে গণ্য হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করা নিষিদ্ধ বলে। উমরের আচরণ আরও দেখায় যে একজন মুমিন নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নির্দেশ তাৎক্ষণিকভাবে মেনে নেন এবং পুরোনো অভ্যাসে ফিরে যান না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ করার সময় শুধু বলুন: ‘আল্লাহর নামে’; পরিবারের সদস্য বা অন্য কোনো সৃষ্টির নাম ব্যবহার করবেন না।
  2. কোনো অভ্যাস স্পষ্ট নববী নির্দেশের বিরোধী বলে জানলে তা ত্যাগ করুন।
  3. নিষিদ্ধ শপথের বাক্য পুনরাবৃত্তি করবেন না—এমনকি অন্য কারও কথা উদ্ধৃত করলেও নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।