কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3768

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন মুহাম্মাদ — যিনি ইবনে হারব — যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি তাঁকে উমর থেকে অবহিত করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন।" উমর বলেন: "আল্লাহর কসম! এরপর আমি আর কখনো তাদের নামে শপথ করিনি, না নিজের ইচ্ছায়, না অন্যের কথা বর্ণনা করতে গিয়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন, আর উমর তা মেনে চলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পিতৃপুরুষদের নামে শপথ

কোনো পূর্বপুরুষকে শপথের অবলম্বন বা সাক্ষী করে শপথ করা।

ইচ্ছাকৃতভাবে বা অনিচ্ছাকৃতভাবে নয়

উমর বলেন, এরপর তিনি আর তা করেননি—ইচ্ছাকৃতভাবে নয়, অভ্যাসবশত বা কথার ভুলেও নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে শপথ কেবল আল্লাহর নামে করা যায়; কোনো সৃষ্টির নামে, এমনকি পূর্বপুরুষের নামেও শপথ করা নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ বৈধ শপথ নয়, যার ওপর শপথ ভঙ্গের প্রচলিত বিধান প্রযোজ্য হয়। উমর আরও দেখান, নবী ﷺ-এর নির্দেশনা জানার সঙ্গে সঙ্গেই একজন মুসলিম তা মেনে চলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর নামে শপথ করুন; পূর্বপুরুষদের শপথের অবলম্বন করবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নির্দেশনা জানলে তা সঙ্গে সঙ্গেই পালন করুন।
  3. শপথ করার ভুল অভ্যাস শান্তভাবে সংশোধন করুন এবং অন্যদেরও তা করতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।