হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 377

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id ibn Jamil ibn Tarifan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ
  2. 2Yazid ibn al‑Miqdam ibn Shurayh ibn Hani'يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  3. 3তাঁর বাবা, al‑Miqdamأَبِيهِ
  4. 4Shurayhشُرَيْحٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ ইবনে জামিল ইবনে তারিফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনুল মিকদাম ইবনে শুরাইহ ইবনে হানি আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, শুরাইহ থেকে যে, তিনি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"নারী কি ঋতুকালীন অবস্থায় স্বামীর সাথে একসাথে খেতে পারে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে ডাকতেন এবং আমি ঋতুমতী থাকা সত্ত্বেও তাঁর সাথে খেতাম। তিনি হাড়ের একটি টুকরো নিতেন যাতে কিছুটা গোশত লেগে থাকত এবং আমাকে আগে খাওয়ার জন্য জোর করতেন। তখন আমি তা থেকে একটু চুষে খেতাম, এরপর সেটি রেখে দিতাম। তারপর তিনি সেটি নিতেন এবং তা থেকে চুষে খেতেন, আর হাড়ের যে স্থানে আমার মুখ লেগেছিল, ঠিক সেখানেই নিজের মুখ রাখতেন। অতঃপর তিনি পানীয় চাইতেন এবং পান করার আগে আমাকে আগে পান করতে বলতেন। আমি তা নিয়ে পান করতাম, তারপর রেখে দিতাম। তিনি সেটি নিতেন এবং তা থেকে পান করতেন, আর পাত্রের যে স্থানে আমার মুখ লেগেছিল, ঠিক সেখানেই নিজের মুখ রাখতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক একসঙ্গে খাওয়া বা স্নেহপূর্ণ স্বাভাবিক ঘনিষ্ঠতার পথে বাধা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামিস

যে নারী মাসিক অবস্থায় আছেন।

মাংস-লাগা হাড়

যে হাড়ে তখনও কিছু মাংস লেগে ছিল; আয়িশা ও নবী ﷺ পালা করে তা থেকে খেতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মাসিক নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না এবং একসঙ্গে খাওয়া, পান করা ও স্বাভাবিক স্নেহপূর্ণ স্পর্শ অনুমোদিত থাকে। হাদিসটি দৈনন্দিন আচরণ নিয়ে; মাসিক চলাকালে নামাজ ও যৌনমিলনের স্বতন্ত্র বিধান এতে বাতিল হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিক চলাকালে একসঙ্গে খাওয়া ও পান করা চালিয়ে যান; এই স্বাভাবিক আচরণকে নিষিদ্ধ বা নিষিদ্ধতুল্য ভাববেন না।
  2. ইসলামি বিধানের সীমা মেনে জীবনসঙ্গীর প্রতি স্নেহ প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।