হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 378

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  6. 6তাঁর বাবা, Shurayhأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আয়্যুব ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াজ্জান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, আল-মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার পান করার স্থানে তাঁর মুখ রাখতেন এবং আমি হায়েয অবস্থায় থাকাকালীন আমার অবশিষ্ট পানীয় থেকে পান করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশার মাসিক চলাকালে একই পাত্র থেকে পান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিক

ঋতুস্রাব হওয়ার একটি প্রচলিত বাংলা অভিব্যক্তি।

আমি যা রেখে দিয়েছিলাম

আয়িশা পাত্র থেকে যে পানীয় পান করেছিলেন এবং তাতে যা অবশিষ্ট ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ঋতুমতী নারীর শরীর ও লালা পবিত্র এবং মাসিক একই পাত্র থেকে পান করার মতো স্বাভাবিক শারীরিক নৈকট্যের বাধা নয়। মাসিকের সময় নিষিদ্ধ বিষয় হলো সহবাস; দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতার অন্যান্য ধরন পরিচিত বিধিনিষেধ মেনে বৈধ। ফিকহি মাজহাবগুলো এই পার্থক্য স্বীকার করে, যদিও ঘনিষ্ঠতার সীমা নিয়ে বিস্তারিত বিধান রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুমতী নারীকে স্বাভাবিক মর্যাদার সঙ্গে বিবেচনা করুন; তাঁকে অপবিত্র মনে করে এড়িয়ে চলবেন না।
  2. ধর্মীয় সীমা মেনে স্বামী-স্ত্রী মাসিকের সময় স্বাভাবিক স্নেহ ও নৈকট্য ভাগ করে নিতে পারেন।
  3. একই পাত্র বা অন্য ব্যবহার্য বস্তু ভাগ করে নিতে কোনো অসুবিধা নেই; মাসিক কারও লালা বা শরীরকে অপবিত্র করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।