কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3777

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাখলাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: মুসআব ইবনে সা‘দ আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি লাত ও উয্যার নামে শপথ করলাম। তখন আমার সাথীরা আমাকে বললেন: ‘তুমি কতই না খারাপ কথা বলেছ! তুমি তো মারাত্মক অন্যায় কথা বলে ফেলেছ।’ অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট গেলাম এবং তাঁর কাছে এই ঘটনার উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ‘বলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই; আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান)। এরপর তোমার বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলো, আল্লাহর কাছে শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো এবং আর কখনো এমন কথা বলো না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূর্তির নামে শপথ করার পর সাʿদকে আল্লাহকে স্মরণ করতে ও তওবা করতে বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-লাত ও আল-উজ্জা

ইসলাম-পূর্ব যুগে পূজিত দুটি মূর্তি।

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহ

আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই।

আল্লাহর আশ্রয় চাও

শয়তানের অনিষ্ট থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শপথ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য দলিল থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে একজন মুসলিম কেবল আল্লাহর নামেই শপথ করবে এবং অন্য কিছুর নামে শপথ করা থেকে বিরত থাকবে। এই বর্ণনায় উল্লিখিত নির্দিষ্ট কাফফারা বা সংশোধনের পদ্ধতি এবং বাক্যটি দুর্বল সূত্রে বর্ণিত; তাই এটি এককভাবে বাধ্যতামূলক বিধান নয়। আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তওবা করা ভুল কথা সংশোধনের সাধারণ শিক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর নামেই শপথ করো; মূর্তি বা অন্য সৃষ্টির নামে শপথ করা এড়িয়ে চলো।
  2. ভুল কিছু বলে ফেললে তা স্বীকার করো, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং ভবিষ্যতে কথায় সতর্ক থাকো।
  3. তাওহিদের বাক্যগুলো শেখো এবং নিজের ঈমান দৃঢ়ভাবে প্রকাশ করতে সচেতনভাবে সেগুলো ব্যবহার করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।