Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3776
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে তাঁর বাবা, Sa'd পর্যন্ত
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammadالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ، عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لاَ نَرَاكَ إِلاَّ قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلاَ تَعُدْ لَهُ " .
আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে সাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা একটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করছিলাম এবং আমি তখনও জাহেলিয়াতের যুগ থেকে সদ্য বের হয়েছিলাম, তাই আমি লাত ও উযযার নামে শপথ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবিরা আমাকে বললেন:
"তুমি যা বলেছ তা কত নিকৃষ্ট! তুমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে যাও এবং তাঁকে জানাও, কারণ আমরা মনে করি তুমি কাফির হয়ে গেছ।" অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জানালাম। তিনি আমাকে বললেন: "তিনবার বলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই), তিনবার আল্লাহর কাছে শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো, তিনবার তোমার বাম দিকে থুতু ফেলো এবং আর কখনো এমন কথা বলো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সা‘দ তাওহিদ ও তওবার মাধ্যমে একটি জাহেলি শপথ সংশোধন করেছিলেন।
সা‘দ বর্ণনা করেন, জাহেলি যুগের অব্যবহিত পরে তিনি আল-লাত ও আল-উজ্জার নামে শপথ করেছিলেন। তাঁর সঙ্গীরা তাঁকে এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জানাতে বলেন।
ইসলাম-পূর্ব আরবে পূজিত দুটি মূর্তি।
ইসলামের আগের অজ্ঞতার যুগ, যখন মূর্তিপূজা ব্যাপকভাবে প্রচলিত ছিল।
অমঙ্গল ও শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
আলেমরা শপথবিষয়ক সাধারণ ও শক্তিশালী দলিল থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করা নিষিদ্ধ। সা‘দ কুফর করেছিলেন—সঙ্গীদের এই বক্তব্যকে এমন সাধারণ রায় হিসেবে বোঝা হয় না যে, এ কথা বললেই প্রত্যেক ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব এমন শপথকে বৈধ শপথ হিসেবে গণ্য করে না, যার কারণে বাধ্যতামূলক কাফফারা দিতে হয়; তওবা করা এবং এ ধরনের কথা এড়িয়ে চলাই যথাযথ। এই দুর্বল বর্ণনায় উল্লেখিত নির্দিষ্ট সংশোধনী কাজগুলো নিজেরা স্বতন্ত্র কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
- শুধু আল্লাহর নামে শপথ করুন এবং পুরোনো অভ্যাসের বদলে তাওহিদের বাক্য ব্যবহার করুন।
- ভুল শপথ করে ফেললে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং ভবিষ্যতে এ ধরনের কথা বলা থেকে বিরত থাকুন।
- একটি মাত্র বক্তব্যের ভিত্তিতে কারও ঈমান সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করে রায় দেবেন না; ব্যাখ্যা ও তওবার সুযোগ দিন।
এই বর্ণনাটি আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করার বিষয়ে সতর্ক করে এবং সহিহ হওয়ায় সাধারণ বিধানের জন্য আরও শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)এই বর্ণনা দেখায় যে ইসলামে শপথ একটি গুরুতর বিষয় এবং দুর্বল নির্দিষ্ট বর্ণনাটিকে শপথবিষয়ক বৃহত্তর শিক্ষার পরিপ্রেক্ষিতে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।