Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3791
Abd al-Rahman ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abd al-Rahman ibn Samurah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ জারির থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আল-হাসান আল-বসরি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ আমাকে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:
"যদি তুমি কোনো শপথ করো, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে সেই উত্তম কাজটি করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আরও ভালো কোনো বিকল্প দেখতে পায়, সে সেটিই বেছে নেবে এবং নিজের শপথের কাফফারা দেবে।
একটি দৃঢ় অঙ্গীকার, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।
শপথ ভঙ্গের জন্য নির্ধারিত প্রতিকার; কুরআনে অভাবীদের খাওয়ানো বা পোশাক দেওয়ার কথা উল্লেখ আছে।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কোনো শপথ কাউকে আরও ভালো ও ন্যায়সংগত কাজ করতে বাধা দিতে পারে না। যে ব্যক্তি উত্তম বিকল্প অনুসরণের জন্য বৈধ শপথ ভঙ্গ করে, তাকে নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবে কোন শপথ বাধ্যতামূলক এবং কীভাবে কাফফারা আদায় করতে হবে—এসব বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে; মূলনীতি হলো উত্তম বিকল্পটি বেছে নেওয়া এবং শপথের কাফফারা দেওয়া।
- যখন বুঝতে পারো যে অন্য কোনো বিকল্প আরও ভালো ও ন্যায়সংগত, তখন শপথ আঁকড়ে থেকো না।
- বাধ্যতামূলক শপথ হালকাভাবে ভেঙো না; নির্ধারিত কাফফারা আদায় করো।
- শপথে আল্লাহকে সাক্ষী মানার আগে নিজের কথা ও উদ্দেশ্য ভালোভাবে ভেবে নাও।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাতেও শপথের সঙ্গে সংঘাত হলে উত্তম বিকল্প অনুসরণের কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3790 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও আবদুর রহমান ইবন সামুরা থেকে বর্ণিত এবং শপথ ও কাফফারা-সংক্রান্ত নির্দেশনাটি স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #3792 (Hasan Sahih)এই বর্ণনাটিকে সহিহ হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে এবং শপথ পূরণ বা ভঙ্গ করার বিধান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।