কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3792

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনুল আখনাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে শুআইব আমাকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যার মালিক তুমি নও তার ব্যাপারে কোনো মানত নেই এবং কোনো শপথ নেই; আর না আছে কোনো পাপ কাজের জন্য, এবং না আছে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের সম্পদ, পাপ বা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার বিষয়ে মানত বা শপথ কার্যকর নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

কোনো কাজ করা বা না করার জন্য আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার।

শপথ

এমন দৃঢ় প্রত্যয়, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী হিসেবে আহ্বান করে।

আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা

আত্মীয়দের সঙ্গে অন্যায়ভাবে সম্পর্ক এড়িয়ে চলা বা ইচ্ছাকৃতভাবে আত্মীয়তার সম্পর্ক ভেঙে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মানত বা শপথ এমন সম্পদের ওপর কর্তৃত্ব সৃষ্টি করে না, যা ব্যক্তির মালিকানাধীন নয়। পাপ করা বা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার অঙ্গীকার পালন করা যাবে না; আল্লাহর আনুগত্য এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা অগ্রাধিকার পায়। শপথ পূরণ বা ভঙ্গ করার সুনির্দিষ্ট বিধান এবং সম্ভাব্য কাফফারা শপথের ভাষা ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে জিনিসের মালিক আপনি নন বা যার ওপর আপনার কর্তৃত্ব নেই, তা নিয়ে শপথ করবেন না।
  2. পাপ জড়িত এমন মানত পালন করবেন না, আগে তা মুখে বলে থাকলেও নয়।
  3. আত্মীয়তার বন্ধন ইচ্ছাকৃতভাবে ছিন্ন না করে পারিবারিক বিরোধ মেটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।