কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3793

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ مَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সাঈদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি শপথ করল এবং তারপর ব্যতিক্রম করল (অর্থাৎ 'ইনশাআল্লাহ' বলল), সে যদি চায় তবে শপথ অনুযায়ী কাজ করতে পারে, আর যদি চায় তবে শপথ ভঙ্গকারী না হয়েই তা পরিত্যাগ করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ শপথের সময় আল্লাহর ইচ্ছার কথা উল্লেখ করলে, শপথ ভঙ্গ না করেই তা থেকে বিরত থাকতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যতিক্রম রাখা

শপথের সময় বলা: ‘আল্লাহ চাইলে’ (ইনশাআল্লাহ)।

শপথ ভঙ্গ না করে

বাধ্যতামূলক শপথ পূরণ না করার সঙ্গে যে ধর্মীয় পরিণতি জড়িত, তা ছাড়াই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, শপথের সময় আল্লাহর ইচ্ছার কথা উল্লেখ করলে বক্তা প্রতিশ্রুত কাজটি করবেন কি করবেন না—সে সুযোগ পান। ব্যতিক্রমটি শপথের সঙ্গে সঙ্গেই উল্লেখ করতে হয়; পরে ‘ইনশাআল্লাহ’ বললে আগে থেকেই সম্পন্ন হওয়া শপথ বাতিল হয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো তাদের আইনগত নীতির ভিত্তিতে ব্যতিক্রমটি শপথের সঙ্গে যুক্ত থাকার শর্তসহ সুনির্দিষ্ট শর্তাবলি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ করার সময় কেবল তা-ই বলুন, যা করার সত্যিকারের ইচ্ছা আপনার আছে।
  2. শপথের সময় ‘ইনশাআল্লাহ’ বললে স্বীকার করা হয় যে কাজটি সম্পন্ন হওয়া শেষ পর্যন্ত আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল।
  3. অন্যদের আস্থা অর্জন বা আনুগত্য করানোর জন্য হালকাভাবে শপথ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।