Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3801
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, শো’বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে মানসূর খবর দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ নজর মানতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন:
"নিশ্চয়ই নজর কোনো কল্যাণ নিয়ে আসে না; এটি কেবল কার্পণ্যকারীর কাছ থেকে সম্পদ আদায় করার একটি উপায় মাত্র।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানত কোনো কল্যাণ বয়ে আনে না; বরং প্রায়ই কেবল কৃপণের কাছ থেকে কিছু আদায় করে।
আল্লাহর উদ্দেশে কোনো বৈধ ইবাদত পালনের বাধ্যতামূলক অঙ্গীকার।
যে দান করতে অনিচ্ছুক এবং কেবল মানতের মাধ্যমে দানে বাধ্য হয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কতার অর্থ এই নয় যে বৈধ মানত পালন করতে হয় না। যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্যের জন্য মানত করে, তাকে তা পূরণ করতে হবে; আর পাপের মানত পালন করা যাবে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এই মূলনীতি স্বীকার করে, যদিও বিভিন্ন ধরনের মানতের সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে তাদের মধ্যে আরও কিছু মতভেদ রয়েছে। হাদিসটির মূল শিক্ষা হলো, মানত আল্লাহর সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করার বা আন্তরিক দান পিছিয়ে দেওয়ার উপায় নয়।
- আন্তরিক নিষ্ঠা থেকে দান করুন; মানত করে নিজেকে বাধ্য করার পরেই শুধু দান করবেন না।
- মানত করার আগে ভালোভাবে ভেবে নিন এবং যা পূরণ করতে পারবেন না, তার অঙ্গীকার করবেন না।
- আল্লাহর আনুগত্যের উদ্দেশ্যে বৈধ মানত করে থাকলে তা পূরণ করুন।
অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে এই বর্ণনাটিও মানতের বিরুদ্ধে একই সতর্কতা জানায়।
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)এখানেও মানতের বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটি ইবন উমরের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে আল্লাহর আনুগত্যের উদ্দেশ্যে করা মানত পূরণ করতে হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।