Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3852
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনে মাসআদা জানিয়েছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে দেখলেন যাকে দুজন ব্যক্তি ধরে রেখেছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:
"এটা কী?" তারা বলল: "সে আল্লাহর ঘরে পায়ে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছে।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী। তাকে সওয়ারি আরোহণ করতে বলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গুরুতর আত্মকষ্টের কারণ হয়—এমন মানত স্বাস্থ্য নষ্ট করে পূরণ করতে হয় না।
আল্লাহর উদ্দেশ্যে কোনো ইবাদত করার স্বেচ্ছায় করা অঙ্গীকার।
মক্কার কাবা, যেখানে ওই ব্যক্তি হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন।
নিজেকে আরও কষ্ট না দিয়ে বাহনে চড়ার নির্দেশ নবী ﷺ ওই ব্যক্তিকে দিয়েছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো মানত গুরুতর কষ্ট বা ক্ষতির কারণ হলে তা ক্ষতিকর উপায়ে পালন করার প্রয়োজন নেই। আল্লাহর আত্মকষ্টের কোনো প্রয়োজন নেই—এই বক্তব্যটি বোঝায় যে ইবাদত নিজেই চূড়ান্ত উদ্দেশ্য নয়, যখন তা অপ্রয়োজনীয় কষ্টের দিকে নিয়ে যায়। মানতের আরও কিছু বিধান রয়েছে: ঠিক কী পালন করতে হবে, তা মানতের বিষয়বস্তু এবং মানতকারীর পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
- এমন মানত করবেন না যা আপনার স্বাস্থ্য বা সামর্থ্যকে গুরুতর ঝুঁকিতে ফেলে।
- ইবাদতে সাধ্যের মধ্যে এমন পথ বেছে নিন এবং অতিরিক্ত কষ্ট ক্ষতিকর হলে সহজতার সুযোগ গ্রহণ করুন।
- বাধ্যতামূলক মানত করলে ঠিক কী পালন করতে হবে, সে বিষয়ে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও কাবার উদ্দেশে হেঁটে যাওয়ার মানতের কথা রয়েছে এবং কঠিন কষ্টের ক্ষেত্রে সহজতার বিষয়টি আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3853 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায়ও একই মূল ঘটনা আছে: নবী ﷺ এমন এক ব্যক্তিকে দেখেন যাকে অন্যরা সহায়তা করছিল এবং তাকে বাহনে চড়তে বলেন।
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় হজ-সম্পর্কিত একটি মানতের কথা রয়েছে এবং তা প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রে মানতের বিধান বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।