ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3863

Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi' ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ - وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ - وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া — যিনি ইবনে আদম — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুফাজ্জাল — যিনি ইবনে মুহালহিল — বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি উসাইদ ইবনে যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাফি‘ ইবনে খাদিজ আমাদের কাছে এসে বললেন:

"নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ তোমাদের হাক্বল থেকে নিষেধ করেছেন — আর হাক্বল হলো এক-তৃতীয়াংশ ও এক-চতুর্থাংশ — এবং মুযাবানা থেকেও। আর মুযাবানা হলো খেজুর গাছের ডগায় থাকা ফল নির্দিষ্ট পরিমাণ ওস্ক শুকনো খেজুরের বিনিময়ে কেনা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে অনিশ্চিত ফসলের অংশের বিনিময়ে কৃষিজমি ইজারা দেওয়া এবং গাছে থাকা খেজুর বিনিময় করা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাকল

কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার এমন এক পদ্ধতি, যাতে ফসলের সম্মত অংশ—যেমন এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ—ভাড়া হিসেবে দেওয়া হয়।

আল-মুযাবানাহ

খেজুরগাছে থাকা তাজা খেজুরের বিনিময়ে আগে থেকে নির্ধারিত পরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়া।

ওয়াসক

কৃষিপণ্যের পরিমাণ মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফসল বা তার পরিমাণ সুনির্দিষ্টভাবে জানা না থাকলে এবং তাতে বৈষম্য বা বিরোধের আশঙ্কা থাকলে এ ধরনের লেনদেন নিষিদ্ধ। কৃষিজমি ইজারার ব্যতিক্রম ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা অন্তত ফসলের অনিশ্চিত অংশ নির্ধারণের ব্যাপারে সতর্ক করে। গাছে থাকা খেজুরের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়াও নিষিদ্ধ মুযাবানাহর অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইজারা ও ফসল বণ্টনের ক্ষেত্রে আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন কে কী পাবে এবং অনিশ্চয়তা তৈরি করে এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
  2. বৈধ লেনদেনের নিয়ম না জেনে গাছে থাকা ফসলের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো খেজুর দেবেন না।
  3. ব্যবসায়িক চুক্তিতে উভয় পক্ষ পরিমাণ, গুণমান ও শর্তাবলি স্পষ্টভাবে বুঝেছে কি না নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।