Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3867
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا. وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً.
আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ — অর্থাৎ ইবনে আমর — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল কারিমের সূত্রে, মুজাহিদ থেকে। মুজাহিদ বলেন:
"আমি তাউসের হাত ধরে তাকে ইবনে রাফে’ ইবনে খাদিজের কাছে নিয়ে গেলাম। তখন ইবনে রাফে’ তার পিতার সূত্রে তাউসের কাছে বর্ণনা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন।" কিন্তু তাউস এ বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করলেন এবং বললেন: "আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি যে, তিনি এতে কোনো দোষ দেখতেন না।" আবু আওয়ানাও আবু হুসাইনের সূত্রে মুজাহিদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: "রাফে’ এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর নামে বর্ণিত নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও তাউস ইবন আব্বাসের মতের ওপর অটল থাকেন।
নির্ধারিত অর্থ বা সম্মত অংশের বিনিময়ে অন্য কাউকে কোনো জমি ব্যবহারের জন্য দেওয়া।
এমন বর্ণনা, যেখানে কোনো তাবেঈ সাহাবির নাম উল্লেখ না করে নবী ﷺ-এর কথা বর্ণনা করেন।
আলেমরা জমি ইজারা দেওয়া এবং সাহাবিদের বিভিন্ন মতসংবলিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। এ ক্ষেত্রে ফিকহি মাজহাবগুলো চুক্তির সুনির্দিষ্ট ধরন এবং অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনায় নেয়; তাই শুধু এই পাঠ থেকে জমি ইজারার সব ধরনের বিষয়ে পূর্ণাঙ্গ বিধান পাওয়া যায় না। এটি আরও দেখায় যে আলেমরা নবী ﷺ-এর নামে বর্ণিত নিষেধাজ্ঞার পাশাপাশি কোনো সাহাবির ভিন্ন মতও সতর্কতার সঙ্গে বিশ্লেষণ করেছেন।
- কোনো ফিকহি বিষয়ে প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো তুলনা করুন এবং সেগুলোর সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ও প্রেক্ষাপট লক্ষ করুন।
- মতভেদ শান্তভাবে জ্ঞানী কারও কাছে পেশ করুন—যেমন মুজাহিদ তাউসকে ইবন রাফি ইবন খাদিজের কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন।
- কোনো আলেমের বক্তব্য শুনলে, সেই বক্তব্যের পক্ষে থাকা দলিলগুলোও যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় জমি ইজারা দেওয়ার নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে মুজাহিদের মাধ্যমে আরেকটি বর্ণনাসূত্র এসেছে, যা এ বিষয়ে বর্ণনাগুলো তুলনা করতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #4012 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও রাফি ইবন খাদিজ এবং জমি ইজারা দেওয়া সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্যের প্রসঙ্গ এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।