Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3868
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ.
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হাসীন থেকে, মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেছেন: রাফি‘ ইবনে খাদীজ বলেছেন,
“আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য লাভজনক ছিল; কিন্তু আল্লাহর রাসূলের ﷺ আদেশ মাথার ওপর চোখের মতো (সর্বোচ্চ সম্মান ও আনুগত্যের সাথে পালনীয়)। তিনি আমাদের জমির কিছু অংশ উৎপাদনের বিনিময়ে তা ইজারা দিতে নিষেধ করেছেন।” ইবরাহীম ইবনে মুহাজিরও এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাফি‘ ইবন খাদিজ কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার ক্ষেত্রে আনুগত্যের গুরুত্ব তুলে ধরেন।
নির্ধারিত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে চাষের জন্য কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া।
জমি ব্যবহারের পারিশ্রমিক হিসেবে দেওয়া ফসলের পূর্বনির্ধারিত অংশ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ-এর আদেশ মান্য করা উচিত—এমনকি নিষিদ্ধ কোনো কাজ আর্থিকভাবে লাভজনক মনে হলেও। বর্ণনাটিতে উৎপন্ন ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়া নিষিদ্ধ করার কথা এসেছে। এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফকিহরা কৃষিজমি ইজারার সুনির্দিষ্ট ধরন ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেন। তাই বৃহত্তর দলিলসমূহ থেকে বিচ্ছিন্ন করে এই বর্ণনার ভিত্তিতে জমি ইজারার সব ধরনকে একই বিধানের অধীন বলা উচিত নয়।
- লাভের পেছনে ছোটার চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর আনুগত্যকে অগ্রাধিকার দিন।
- কৃষি চুক্তিতে কী পারিশ্রমিক ও কী শর্ত নির্ধারিত হয়েছে তা যাচাই করুন; চুক্তির ধরন অস্পষ্ট হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- জমি ইজারার সব ধরন সম্পর্কে সাধারণ সিদ্ধান্ত দেওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।