Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3875
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكْرِيهَا " . تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ.
আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল মালিক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যার কাছে জমি আছে, সে যেন তা চাষ করে অথবা তার ভাইকে দান করে দেয় এবং তা ভাড়া না দেয়।" আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযাঈ এই বর্ণনাকে অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যার জমি আছে, তার উচিত নিজে তা চাষ করা অথবা অন্য কাউকে ব্যবহারের জন্য দেওয়া।
ফসল ফলানোর জন্য জমি আবাদ ও ব্যবহার করা।
ভাড়া না নিয়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া।
অর্থের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের জন্য দেওয়া।
আলেমরা জমি ব্যবহারের বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। এর ভাষ্য অব্যবহৃত জমি নিজে চাষ করতে অথবা বিনা মূল্যে অন্যের ব্যবহারের জন্য দিতে উৎসাহিত করে, যাতে তারাও উপকৃত হয়। অর্থের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়া বৈধ কি না—এ বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে। তাঁরা এই পাঠকে অন্যান্য বর্ণনা এবং চুক্তির শর্ত ও সমঝোতার সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করেন। তাই বৃহত্তর ফিকহি আলোচনা থেকে বিচ্ছিন্নভাবে এই হাদিস পড়া উচিত নয়।
- তুমি বা অন্য কেউ চাষ করতে পারলে ব্যবহারযোগ্য জমি অনাবাদি ফেলে রেখো না।
- জমি ব্যবহারের শর্ত স্পষ্ট ও ন্যায্যভাবে আলোচনা করো; উৎপাদিত ফসল এবং সম্ভাব্য খরচ কে বহন করবে, তা বিবেচনায় রেখো।
- সম্ভব হলে জমি অন্যদের ব্যবহারের জন্য দাও, যাতে তারাও তা দিয়ে জীবিকা নির্বাহে সহায়তা পায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।