ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3874

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ أَنْ يَزْرَعَهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُزْرِعْهَا إِيَّاهُ ‏‏" ‏‏‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যার জমি আছে, সে যেন তাতে চাষাবাদ করে। যদি সে নিজে চাষাবাদ করতে অক্ষম হয়, তবে সে যেন তা তার মুসলিম ভাইকে দিয়ে দেয় এবং তার সাথে ফসলের অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে চাষাবাদ না করায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি নিজের জমি চাষ করতে পারেন না, তিনি তা কোনো মুসলিম ভাইয়ের ব্যবহারের জন্য দিয়ে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাষ করা

ফসল উৎপাদনের জন্য জমি চাষ ও ব্যবহার করা।

ইজারা চুক্তি

এমন একটি চুক্তি, যার মাধ্যমে মালিক পারিশ্রমিকের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষিজমি ব্যবহারের অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এই হাদিসটি আলোচনা করেন। এর বক্তব্য জমির মালিককে নিজে জমি চাষ করতে অথবা কোনো মুসলিম ভাইকে বিনা ভাড়ায় তা ব্যবহারের জন্য দিতে উৎসাহিত করে। জমি ইজারা ও ভাগচাষের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ ক্ষেত্রে তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা এবং চুক্তির শর্তও বিবেচনা করেন। যেকোনো অবস্থায়, হাদিসটি জমির উৎপাদনশীল ব্যবহার এবং ভ্রাতৃত্বপূর্ণ উদারতার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে চাষ করতে না পারলে জমি অনাবাদি ফেলে রাখবেন না; যে তা কাজে লাগাতে পারবে তাকে ব্যবহারের সুযোগ দিন।
  2. জমি ব্যবহারের শর্ত স্পষ্ট করুন এবং কাজ শুরুর আগে ন্যায্যতা ও পারিশ্রমিক নিয়ে সৎভাবে আলোচনা করুন।
  3. সম্পদ কেবল নিজের লাভের জন্য ব্যবহার করবেন না; তা দিয়ে অন্যদের সাহায্য করার উপায়ও খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।