Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3876
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُكْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يُزْرِعْهَا أَوْ يُمْسِكْهَا " . وَافَقَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ.
হিশাম ইবনে আম্মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হামযা থেকে, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: কিছু লোকের অতিরিক্ত জমি ছিল যা তারা ফসলের অর্ধেক, এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশের বিনিময়ে ইজারা দিত। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"যার জমি আছে, সে যেন তা নিজে চাষ করে, অথবা তার ভাইকে চাষ করতে দেয়, অথবা তা রেখে দেয় (চাষ না করে)।" মাতার ইবনে তাহমানও এই হাদিসের সমর্থন করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জমির মালিকদের নিজেদের জমি চাষ করতে, অন্যকে দিয়ে চাষ করাতে অথবা পতিত রাখতে হবে।
যে জমির মালিকের নিজের প্রয়োজন ছিল না বা তিনি নিজে চাষ করতেন না।
জমি ব্যবহারের বিনিময়ে ফসলের যে অংশ দেওয়ার বিষয়ে চুক্তি হয়।
ফসল ভাগাভাগি নিয়ে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। তাঁদের মতে, জমির মালিক নিজে জমি চাষ করতে পারেন, অন্য কাউকে চাষের জন্য দিতে পারেন অথবা অনাবাদি রাখতে পারেন। জমি ইজারা দেওয়া ও ফসল ভাগ করার সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন; তাই এই বক্তব্যকে অন্যান্য বর্ণনা এবং চুক্তির শর্তাবলির সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে হবে।
- জমি ভাগাভাগির আগে কে কাজ করবে এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করে নিন।
- জমি ও অন্য পক্ষের শ্রমের প্রতি ন্যায়সংগত আচরণ করুন; কোনো সুস্পষ্ট কারণ ছাড়া এক পক্ষকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
- নিজে জমি চাষ করতে না পারলে স্বচ্ছ ব্যবস্থা করুন, অথবা জমি পতিত রাখুন।
জাবিরের এই সহিহ বর্ণনাটিও কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া বা চাষের জন্য অন্যের হাতে দেওয়া নিয়ে আলোচনা করে এবং ফসল ভাগের বক্তব্যগুলোকে সমন্বিতভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3875 (Sahih)এখানেও কৃষিজমি সম্পর্কে জাবিরের বক্তব্য উদ্ধৃত হয়েছে। সমান্তরাল পাঠটি জমি ও তার ফসল ব্যবহারের বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #3877 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনায় অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে কৃষিজমি সম্পর্কে সম্পর্কিত বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।