ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3877

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ - وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ - هُوَ الْفَاخُورِيُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা বিন মুহাম্মাদ — যিনি আবু উমাইর বিন নাহহাস নামে পরিচিত — এবং ঈসা বিন ইউনুস — যিনি ফাখুরী নামে পরিচিত — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দামরাহ, ইবনে শাওযাব থেকে, তিনি মাতার থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়ে বললেন:

"যার জমি আছে, সে যেন তা নিজে চাষ করে অথবা অন্যকে দিয়ে চাষ করায়; কিন্তু তা ভাড়া দেবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অব্যবহৃত জমি চাষ করা উচিত, অথবা অন্য কাউকে ব্যবহারের জন্য দেওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাষ করা

ফসল ফলানোর জন্য জমি প্রস্তুত ও চাষ করা।

অন্যকে চাষের জন্য দেওয়া

কৃষিকাজের জন্য অন্য কাউকে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া।

ইজারা দেওয়া

অর্থের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষিজমি ও তা ইজারা দেওয়ার শর্তাবলি সম্পর্কিত অন্যান্য দলিলের সঙ্গে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। এখানে মূল গুরুত্ব হলো জমিকে কাজে লাগানো এবং অনাবাদি পড়ে থাকতে না দেওয়া। জমি ইজারা দেওয়ার বিভিন্ন পদ্ধতির শরয়ি বিধান নিয়ে আলেম ও মাজহাবগুলোর মধ্যে আরও বিশদ মতপার্থক্য রয়েছে; শুধু এই বক্তব্যে সব শর্ত উল্লেখ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তুমি বা অন্য কেউ চাষ করতে পারলে উর্বর জমি অনাবাদি ফেলে রেখো না।
  2. জমি ব্যবহারের শর্ত স্পষ্ট ও ন্যায্যভাবে ঠিক করো, যাতে মালিক ও চাষি—উভয়েই নিজেদের দায়িত্ব ও অধিকার সম্পর্কে জানেন।
  3. সম্পদের কথা ভাবার সময় শুধু লাভ নয়, সমাজের খাদ্য ও কল্যাণের কথাও বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।