ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3883

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ath‑Thiqaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالثِّقَةُ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে মাস‘আদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে আবী আব্দিল্লাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দিল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মুযাবানা ও মুখাদারা নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন:

"মুখাদারা হলো ফল পাকার আগেই তা বিক্রি করা, আর মুখাবারা হলো আঙ্গুর বাগান অমুক পরিমাণ সা‘-এর বিনিময়ে বিক্রি করা।" আমর ইবনে আবী সালামাহ এর বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন: তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাঁচা ফল বিক্রি এবং আঙুর বিনিময়ের কিছু পদ্ধতি নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুযাবানাহ

নিষিদ্ধ এমন বিনিময়, যাতে তাজা ফল বা আঙুরের বদলে শুকনো উৎপাদের নির্দিষ্ট পরিমাণ দেওয়া হয়।

আল-মুখাদারাহ

ফল পাকার এবং তার গুণমান বা উৎপাদন স্পষ্ট হওয়ার আগে তা বিক্রি করা।

সা‘

শুকনো পণ্যের জন্য ব্যবহৃত ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ফল পাকবার আগে বিক্রি করা নিষিদ্ধ, যদি উৎপাদন নিয়ে অনিশ্চয়তা বিরোধের কারণ হতে পারে। আল-মুখাবারাহর ব্যাখ্যায় আগে থেকে নির্ধারিত এক সা‘ পরিমাণের বিনিময়ে আঙুরের কথা উল্লেখ আছে; বিধানের সুনির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণে ফকিহরা বর্ণনার শব্দচয়ন ও বিভিন্ন বর্ণনাপাঠ বিবেচনা করেন। মাজহাবগুলো গুরুতর অনিশ্চয়তা ও অবিচারযুক্ত লেনদেন নিষিদ্ধ করে; তবে প্রাসঙ্গিক শর্ত ও উৎপাদন যথেষ্ট স্পষ্ট হলে বৈধ বিক্রয় অনুমোদন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উভয় পক্ষের কাছে ফলের পরিপক্বতা ও প্রাসঙ্গিক গুণমান স্পষ্ট হলেই তা বিক্রি করুন।
  2. অনিশ্চয়তা ও পরবর্তী বিরোধ এড়াতে পরিমাণ, মাপ ও দাম আগেই নির্দিষ্ট করে নিন।
  3. কৃষি-চুক্তিতে সম্মত বিনিময়ে ঝুঁকির বণ্টন অস্পষ্ট বা অন্যায্য কি না যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।