Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3884
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি উমার ইবনে আবী সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ মুহাক্বালাহ ও মুযাবানাহ নিষেধ করেছেন। মুহাম্মাদ ইবনে আমর এ দু’জনের বিরোধিতা করে বলেছেন: আবী সালামাহ থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অন্যায্য অনিশ্চয়তাযুক্ত কৃষি-বাণিজ্যের দুটি ধরন নিষিদ্ধ করেছেন।
নিষিদ্ধ এমন এক বিনিময়, যাতে মাঠের শস্যের বিনিময়ে কাটা শস্যের একটি পরিমাণ দেওয়া হয়।
গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে একই জাতের কাটা ফলের নির্দিষ্ট পরিমাণ দেওয়া।
চুক্তিতে অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা; যেমন পরিমাণ বা ঠিক কী সরবরাহ করা হবে তা অস্পষ্ট থাকা।
ধ্রুপদি আলেমরা উল্লিখিত নিষিদ্ধ লেনদেনগুলোকে এমন বিনিময় হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যেখানে বিনিময়মূল্যের পরিমাণ বা গুণমান অনিশ্চিত থাকে এবং এর ফলে কোনো পক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। অতিরিক্ত বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ব্যতিক্রম আলোচনা করে। সাধারণ নির্দেশনা হলো, বাণিজ্যে স্পষ্টতা ও পারস্পরিক সম্মতি থাকতে হবে এবং অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা এড়াতে হবে।
- বিক্রির আগে কী সরবরাহ করা হবে এবং পরিমাণ কীভাবে নির্ধারিত হবে, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
- এমন বিনিময়-চুক্তি এড়িয়ে চলুন, যেখানে কোনো পক্ষ ফসল বা তার গুণমান যথাযথভাবে যাচাই করতে পারে না।
- বাণিজ্যিক চুক্তি নিয়ে সন্দেহ থাকলে সম্মতি দেওয়ার আগে শর্তগুলো কোনো বিশেষজ্ঞের সঙ্গে যাচাই করুন।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনা বাণিজ্যের প্রেক্ষাপটে আল-মুহাকালা ও আল-মুযাবানার বিধান বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3883 (Sahih)ফসল বা ফল এমন শর্তে বিনিময়ের আলোচনা এতে সমর্থন পায়, যা অনিশ্চয়তার কারণ হতে পারে।
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)আবু হুরায়রার এই সহিহ বর্ণনা ন্যায্য বাণিজ্য সম্পর্কে নববী নির্দেশনার অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।