ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3886

Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Yazid ibn Ibrahimمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  4. 4Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn al‑Alaالأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে হুমরান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-আসওয়াদ ইবনুল আলা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি রাফি ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহাক্বালাহ এবং মুযাবানাহ নিষেধ করেছেন। কাসিম ইবনে মুহাম্মাদও রাফি ইবনে খাদিজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনিশ্চিত পরিমাণের কৃষিপণ্যের দুই ধরনের বিনিময় নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাকালা

কৃষিপণ্য বিনিময়ের একটি ধরন; ধ্রুপদি ফকিহরা শব্দটিকে, অন্যান্য অর্থের পাশাপাশি, জমিতে থাকা শস্যের বিনিময়ে শস্য দেওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আল-মুযাবানা

এমন বিনিময়, যাতে গাছে থাকা ফলের বদলে পেড়ে নেওয়া ফলের আনুমানিক পরিমাণ দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে অজানা পরিমাণ বা বড় ধরনের অনিশ্চয়তাযুক্ত লেনদেন এড়ানো উচিত। আল-মুহাকালার সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞা ফিকহি ব্যাখ্যায় ভিন্ন হতে পারে; আল-মুযাবানার ক্ষেত্রে প্রতারণা ও বিরোধ প্রতিরোধই মুখ্য। মাযহাবগুলো নির্দিষ্ট শর্তে ব্যতিক্রম ও বৈধ আগাম বিক্রির ধরনও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনিময়ের ক্ষেত্রে কোন পণ্য ও কত পরিমাণ সরবরাহ করা হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন যেখানে এক পক্ষকে ফসলের পরিমাণ অনুমান করতে হয় এবং তাতে সে অন্যায্য ঝুঁকিতে পড়ে।
  3. জটিল কৃষি চুক্তিতে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং উভয় পক্ষের জন্য শর্তগুলো স্পষ্ট রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।