ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3885

Abu Sa'eed al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'eed al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া — যিনি ইবনে আদম — হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমরের সূত্রে, আবু সালামার সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহাক্বালা এবং মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন। আসওয়াদ ইবনুল আলা তাদের সাথে ভিন্নমত পোষণ করে বলেছেন: আবু সালামার সূত্রে, রাফি ইবনে খাদিজ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃষিপণ্যের বিনিময়ের দুটি ধরন নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাকালা

নিষিদ্ধ বিনিময়ের একটি ধরন, যেখানে জমিতে দাঁড়ানো ফসলের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ শস্য দেওয়া হয়।

আল-মুযাবানা

গাছে থাকা তাজা ফলের বিনিময়ে আনুমানিক পরিমাণ শুকনো ফল দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অনির্দিষ্ট পরিমাণের লেনদেন বা পণ্যের মধ্যে অন্যায্য তুলনা এড়াতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো এই বিনিময়-নিষেধের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে তারা এই নীতি স্বীকার করে যে লেনদেনে ঘারার ও বিরোধ প্রতিরোধ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাণিজ্যচুক্তিতে কোন পণ্য ও কত পরিমাণ বিনিময় হবে, তা আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. যে লেনদেনে মূল্য বা পরিমাণ কেবল অনুমানের ওপর নির্ভর করে এবং সহজেই অন্যায়ের কারণ হতে পারে, তা এড়িয়ে চলুন।
  3. জটিল কৃষি বা অর্থায়ন-সংক্রান্ত চুক্তি করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।