ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3909

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আউন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, নাফে‘ থেকে: ইবনে উমর (রা.) জমির খাজনা বা ভাড়া গ্রহণ করতেন। অতঃপর রাফে‘ ইবনে খাদীজ (রা.)-এর কাছ থেকে তাঁর কাছে একটি বিষয় পৌঁছলে তিনি আমার হাত ধরে রাফে‘-এর কাছে চললেন এবং আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। তখন রাফে‘ তাঁর কিছু চাচার সূত্রে তাঁর কাছে বর্ণনা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন। এরপর আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) এই কাজ পরিত্যাগ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নবীর ﷺ নিষেধাজ্ঞার কথা শোনার পর জমি ইজারা দেওয়া ছেড়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা

অর্থের বিনিময়ে অন্যকে কৃষিজমি ব্যবহার করতে দেওয়া।

পিতৃব্যরা

রাফি‘ ইবন খাদিজের পিতার দিকের পুরুষ আত্মীয়রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন উমরের আচরণে সুন্নাহ অনুসরণের একটি দৃষ্টান্ত দেখেন—যখন তাঁর কাছে একটি নির্ভরযোগ্য বর্ণনা পৌঁছেছিল। প্রচলিত একটি চর্চা ছেড়ে দেওয়ার তাঁর মানসিকতা নববী নির্দেশনার প্রতি বিনয় প্রকাশ করে। বর্ণনাটিতে নিষেধের কথা এসেছে, তবে জমি ভাড়া দেওয়ার সব আইনগত বিশদ আলোচনা করা হয়নি; ফকিহরা অন্যান্য দলিল ও বর্ণনাও বিবেচনায় নিয়ে এ বিষয়টি বিচার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান পেলে তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং ভিত্তি স্পষ্ট হলে নিজের কাজকর্ম সে অনুযায়ী বদলান।
  2. নতুন জ্ঞান যে আগের অভ্যাস পরিবর্তনের কারণ হতে পারে, তা বিনা সংকোচে স্বীকার করুন।
  3. কোনো ব্যবহারিক বিষয়ের বিধান নির্ধারণে একাধিক বর্ণনা একসঙ্গে বিবেচ্য হলে বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।