Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3908
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Nafi' পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمُومَتَهُ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ كَانَ كُلُّ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُكْرِيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لَهُ مَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَاءُ وَطَائِفَةٌ مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هِيَ. رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ.
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা ইবনে উকবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি‘ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, রাফি‘ ইবনে খাদীজ আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে জানিয়েছেন যে, তাঁর চাচারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট গিয়েছিলেন, অতঃপর ফিরে এসে জানালেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া নিষেধ করেছেন। তখন আবদুল্লাহ বললেন:
“আমরা তো জানতাম যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে প্রতিটি জমির মালিক তাঁর জমি এই শর্তে ভাড়া দিতেন যে, পানির প্রবাহের ধারে যে ফসল হয় এবং এক নির্দিষ্ট পরিমাণ খড়—যার পরিমাণ আমি জানি না—তা জমির মালিকের প্রাপ্য হবে।” ইবনে আউন নাফি‘ থেকে এটি বর্ণনা করে বলেছেন: “তাঁর কোনো কোনো চাচার সূত্রে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়ার আলোচনা রয়েছে।
নির্ধারিত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাউকে চাষাবাদের জন্য জমি দেওয়া।
জলপথের পাশে থাকা জমির ফালি, যেখানে ফসল ফলতে পারত।
শস্য কাটার পর অবশিষ্ট শুকনো ডাঁটা।
আলেমরা জমি ইজারা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁদের মতে, জলধারার পাশের জমির মতো কোনো নির্দিষ্ট স্থান বা ফলনের অনিশ্চিত অংশকে পারিশ্রমিক হিসেবে নির্ধারণ করলে বিরোধ দেখা দিতে পারে। তাই শরয়ি বিধান নির্ভর করে চুক্তির সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং অন্যান্য বর্ণনার ওপর; জমি ইজারার সব ধরনকে আলেমরা একইভাবে মূল্যায়ন করেননি।
- ইজারা চুক্তিতে পারিশ্রমিক স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং জমির কোনো অংশের অনিশ্চিত ফলনের সঙ্গে তা যুক্ত করবেন না।
- চুক্তির শর্তগুলো আগে থেকেই পরিষ্কারভাবে আলোচনা করুন, যাতে মালিক ও চাষি উভয়েই নিজেদের দায়িত্ব ও অধিকার বোঝেন।
- নির্দিষ্ট কৃষি চুক্তির ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও শর্ত বিবেচনা করতে পারেন—এমন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।