ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3910

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ‏.‏‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ‏.‏‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইসহাক আল-আযরাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে আওন হাদিস বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জমির ভাড়া গ্রহণ করতেন। অবশেষে রাফে‘ তাঁর কিছু চাচার সূত্রে তাঁকে জানালেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন। এরপর তিনি তা ছেড়ে দেন। আইয়ুবও নাফে‘ থেকে, তিনি রাফে‘ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ‘তাঁর চাচাদের’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞার কথা শোনার পর জমি ইজারা দেওয়া বন্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা

এমন চুক্তি, যাতে কেউ অর্থের বিনিময়ে বা উৎপন্ন ফসলের নির্ধারিত অংশ দেওয়ার শর্তে জমি ব্যবহার করে।

চাচারা

কোনো ব্যক্তির বাবার ভাইয়েরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন উমরের আচরণ থেকে আলেমরা এই শিক্ষা নেন যে নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনা পৌঁছালে একজন মুসলিমের উচিত তাঁর আগের মত বা অভ্যাস পুনর্বিবেচনা করা। ফকিহরা জমি ইজারা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করেছেন: তাঁরা আলোচনা করেছেন কোন ধরনের ইজারা নিষিদ্ধ এবং কোন চুক্তি বৈধ হতে পারে। এ ক্ষেত্রে ফিকহি মাজহাবগুলো পারিশ্রমিকের স্পষ্টতা এবং বিরোধ এড়ানোর মতো বিষয়ও বিবেচনা করে; তবে এই বর্ণনাটি একাই এসব শর্তের বিশদ ব্যাখ্যা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুন্নাহ থেকে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ পৌঁছালে পরিচিত অভ্যাসও পুনর্বিবেচনা করুন।
  2. জমি ইজারা দেওয়ার সময় পারিশ্রমিক এবং উভয় পক্ষের দায়িত্ব আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. নির্দিষ্ট কোনো চুক্তিতে জমি ইজারা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা যোগ্য আলেমদের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।