হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 391

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আমরাহ থেকে, আয়েশা থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বললেন:

"নিশ্চয় সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইয়্য ঋতুমতী হয়েছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "সম্ভবত সে আমাদের আটকে রাখবে। সে কি তোমাদের সাথে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেনি?" আয়েশা বললেন: "হ্যাঁ, করেছে।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা রওনা হয়ে যাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাফিয়্যা ফরজ তাওয়াফ সম্পন্ন করার পর চলে যাওয়ার অনুমতি পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

যিনি ঋতুস্রাবের সময়ে আছেন; এ সময় কিছু ইবাদত-সংক্রান্ত কাজের বিশেষ বিধান রয়েছে।

কাবাকে প্রদক্ষিণ

তাওয়াফ: হজের অংশ হিসেবে কাবাকে ঘিরে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে হজের সময় কোনো নারী ঋতুমতী হলে তাঁর বিদায়ী তাওয়াফ করা আবশ্যক নয়। কথোপকথনে শর্তটি হলো, সাফিয়্যা এর আগেই কাবাকে ঘিরে তাওয়াফ করেছিলেন; তাই অন্যরা তাঁর জন্য অপেক্ষা না করেই চলে যেতে পেরেছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো হজের বিধানের আওতায় এই রায়ের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে, তবে তারা স্বীকার করে যে ঋতুমতী নারীর জন্য বিদায়ী তাওয়াফ আবশ্যক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের পরিকল্পনা করলে ইবাদতগুলোর ক্রম ও শর্ত আগে থেকেই জেনে নেওয়া ভালো।
  2. দলটি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কোনো যাত্রীর পরিস্থিতি সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
  3. ঋতুস্রাবের জন্য বিশেষ বিধান আছে, তবে তা নারীকে সব ধরনের ইবাদত ও হজে অংশগ্রহণ থেকে বঞ্চিত করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।