হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 390

Umm Atiyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে যুরারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদেরকে জানিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, হাফসা থেকে, তিনি বলেছেন: উম্মে আতিয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নাম নিলেই বলতেন: 'আমার পিতা তাঁর জন্য কুরবান হোক।' আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এরূপ বলতে শুনেছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আমার পিতা তাঁর জন্য কুরবান হোক।' তিনি বলেছেন:

"যেন প্রাপ্তবয়স্ক তরুণীরা, পর্দানশীন নারীরা এবং ঋতুমতী নারীরা বের হয়, যাতে তারা মুসলিমদের কল্যাণ ও দোয়া-মুনাজাতে শামিল হতে পারে। তবে ঋতুমতী নারীরা যেন নামাজের স্থান থেকে দূরে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের কল্যাণে অংশ নিতে নারীদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, ঋতুস্রাব চলাকালীনও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘরে অবস্থানকারী নারী

যেসব নারী সাধারণত ঘরে থাকতেন এবং জনসমক্ষে খুব কম আসতেন।

নামাজের স্থান

যেখানে ঈদের নামাজ আদায় করা হয়।

কল্যাণ ও দোয়া

ধর্মীয় সমাবেশ, সেখানে ভাগ করে নেওয়া কল্যাণ এবং মুসলিম সম্প্রদায়ের দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নারীদের ঈদের সমাবেশে উপস্থিত হতে এবং সম্মিলিত কল্যাণ ও দোয়ায় অংশ নিতে উৎসাহিত করা হয়েছে। ঋতুস্রাব নারীর ওই সমাবেশে উপস্থিত হওয়াকে বাধা দেয় না; তবে তিনি নামাজ আদায় করবেন না এবং বক্তব্য অনুযায়ী নামাজের স্থান থেকে দূরে থাকবেন। এই শেষ নির্দেশের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে হাদিসটি সমাবেশে উপস্থিত থাকা ও নামাজে অংশ নেওয়ার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ ও সম্প্রদায়গুলো ঈদের সমাবেশে নারীদের স্বাগত জানাতে এবং তাঁদের অংশগ্রহণের জন্য উপযুক্ত স্থান রাখতে পারে।
  2. ঋতুস্রাবরত নারী সমাবেশে উপস্থিত হতে পারেন, তবে নামাজ ও নামাজের স্থানসংক্রান্ত বিধান মেনে চলবেন।
  3. ধর্মীয় সমাবেশে উপস্থিত থাকা এবং নামাজে অংশ নেওয়ার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।