Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3911
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Nafi' পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا. وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ.
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযীদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আইয়ুব হাদিস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, যে ইবনে উমর তাঁর কৃষিজমি ইজারা দিতেন। অবশেষে মু‘আবিয়ার খিলাফতের শেষভাগে তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে, রাফি‘ ইবনে খাদীজ এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে খবর দিচ্ছেন। তখন তিনি তাঁর কাছে গেলেন — এবং আমি (নাফি‘) তাঁর সাথে ছিলাম — এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। রাফি‘ বললেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ কৃষিজমি ইজারা দিতে নিষেধ করতেন।” এরপর ইবনে উমর এই কাজ পরিত্যাগ করলেন। অতঃপর যখনই তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হতো, তিনি বলতেন: “রাফি‘ ইবনে খাদীজ দাবি করেছেন যে নবী ﷺ এটি নিষেধ করেছেন।” উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর, কাছীর ইবনে ফারকাদ এবং জুওয়াইরিয়া ইবনে আসমা এই বর্ণনার সাথে একমত পোষণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞার কথা জানার পর ইবন উমর জমি ইজারা দেওয়া বন্ধ করেন।
অর্থের বিনিময়ে বা উৎপন্ন ফসলের নির্ধারিত অংশের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি চাষ করতে দেওয়া।
যে সময়ে একজন খলিফা মুসলিম সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব দিয়েছেন।
আলেমরা ইবন উমরের প্রতিক্রিয়াকে বিনয় ও সুন্নাহ অনুসরণের দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখেন: তিনি রাফি ইবন খাদিজের বর্ণিত কথা যাচাই করেন এবং নবী ﷺ কৃষিজমি ইজারা দিতে নিষেধ করেছেন—এ কথা জানার পর নিজের অভ্যাস ত্যাগ করেন। এই বর্ণনা জোর দেয় যে জ্ঞান অনুসন্ধান ও খোঁজখবর নেওয়া কাজ করার আগে হওয়া উচিত। জমি ইজারার সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি বিশ্লেষণে আলোচিত হয়েছে; এই পাঠটি মূলত নবী ﷺ-এর নিষেধ অনুসরণের ব্যাপারে ইবন উমরের সতর্কতার কথা তুলে ধরে।
- কোনো কাজ সুন্নাহর বিরোধী হতে পারে শুনলে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
- নবী ﷺ-এর বর্ণনা থেকে জোরালো প্রমাণ জানলে নিজের অভ্যাস বদলাতে প্রস্তুত থাকুন।
- ধর্মীয় তথ্য সতর্কতার সঙ্গে জানান এবং কোনো খবর কার কাছ থেকে এসেছে তা স্পষ্ট করুন।
এই বর্ণনাতেও কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার বিষয়ে ইবন উমরের চর্চা আলোচিত হয়েছে এবং এই ঘটনার প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3910 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও ইবন উমর ও কৃষিজমি ইজারার কথা রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনায় অন্য একটি বর্ণনাপথে জমি ইজারা দেওয়ার নিষেধাজ্ঞা-সংক্রান্ত একটি অনুরূপ খবর এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।