Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3913
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Nafi' পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে যে, এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে জানিয়েছিল যে, রাফি‘ ইবনে খাদিজ জমি ভাড়া দেওয়া সংক্রান্ত একটি হাদিস বর্ণনা করেন। তখন আমি এবং যে ব্যক্তি তাঁকে এ কথা জানিয়েছিল, আমরা উভয়ে রাফি‘-এর কাছে গেলাম। রাফি‘ তাদের জানালেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন। এরপর আব্দুল্লাহ জমি ভাড়া দেওয়া পরিত্যাগ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর নিষেধাজ্ঞার সত্যতা নিশ্চিত হওয়ার পর জমি ইজারা দেওয়া ছেড়ে দেন।
অর্থের বিনিময়ে বা উৎপন্ন ফসলের সম্মত অংশের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি চাষ করতে দেওয়া।
নবী ﷺ-এর কথা বা কাজের বিবরণ বহনকারী প্রতিবেদন।
আলেমরা ইবন উমরের আচরণে সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা এবং নির্ভরযোগ্য নববী বক্তব্য স্পষ্ট হলে নিজের প্রচলিত অভ্যাস সংশোধনের প্রস্তুতির দৃষ্টান্ত দেখেন। বর্ণনায় নিষেধের কথা আছে, তবে জমি ইজারার সব ধরন বিশদে আলোচিত হয়নি; তাই ফকিহরা চুক্তির নির্দিষ্ট ধরন এবং অন্যান্য দলিল আলাদাভাবে আলোচনা করেন।
- ধর্মীয় বক্তব্য গ্রহণ বা প্রচার করার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান যাচাই করো।
- নবী ﷺ-এর স্পষ্ট বক্তব্য নির্ভরযোগ্যভাবে প্রমাণিত হলে নিজের আচরণ সংশোধন করো।
- জমিসংক্রান্ত চুক্তি সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করো এবং সম্মত শর্তগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখো।
একই ধারার এই সহিহ বর্ণনাতেও জমি ইজারা দেওয়া সম্পর্কে রাফি‘ ইবন খাদিজ ও ইবন উমরের প্রতিবেদন আলোচিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনার সনদ নাফি‘-এর মাধ্যমে একই ধরনের এবং জমি ইজারা দেওয়ার নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে ইবন উমরের অবস্থানের অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।