Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3914
Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জুওয়াইরিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, যে রাফি‘ ইবনে খাদীজ আবদুল্লাহ ইবনে উমারকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
এমন একটি চুক্তি, যাতে জমি চাষাবাদের জন্য অন্যের কাছে অর্থের বিনিময়ে বা ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে হস্তান্তর করা হয়।
আলেমরা জমি ইজারা ও ফসল ভাগাভাগি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। হানাফি, মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব বিভিন্ন ধরনের চুক্তি ও শর্তের মধ্যে পার্থক্য করেন; তাঁরা এ থেকে এই সিদ্ধান্ত নেন না যে কৃষিজমি ব্যবহারের সব ধরনই নিষিদ্ধ। নিষেধাজ্ঞাটি কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নির্ভর করে চুক্তির সুনির্দিষ্ট শর্ত ও অন্যান্য বর্ণনার ওপর।
- কৃষিজমি-সংক্রান্ত চুক্তিতে খরচ, ঝুঁকি ও আয় কার দায়িত্বে থাকবে, তা আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
- চুক্তিতে ভাগাভাগি অনিশ্চিত বা বিতর্কিত হলে ইসলামি লেনদেন-আইনে অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাটিও কৃষিজমি ভাড়া দেওয়ার বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করে এবং এর ভাষ্য বুঝতে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)এতেও রাফি ইবন খাদিজের কাছ থেকে জমি ইজারা সম্পর্কে একটি বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে; একত্রে এই বর্ণনাগুলো বিধিবিষয়ক প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।