ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3917

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ‏.‏‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি:

"আমরা আগে মুখাবারা করতাম এবং এতে কোনো দোষ দেখতাম না, যতক্ষণ না রাফি ইবনে খাদিজ দাবি করলেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ মুখাবারা করতে নিষেধ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নবী ﷺ-এর নিষেধের কথা শোনার পর কৃষিজমি বর্গা দেওয়া থেকে বিরত হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুখাবারা

কৃষিজমি বর্গা দেওয়ার এক ধরন, যেখানে নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করা হতো; এর সুনির্দিষ্ট রূপ ভিন্ন হতে পারত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য বক্তব্য আগের ব্যক্তিগত মত বা প্রথার চেয়ে অগ্রাধিকার পায়। রাফি‘ ইবন খাদিজ নবী ﷺ-এর নিষেধের কথা জানালে ইবন উমর তাঁর প্রচলিত পদ্ধতি পরিত্যাগ করেন। ফকিহরা কৃষিজমি বর্গা দেওয়ার বিভিন্ন ধরন আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; শুধু এই বর্ণনা থেকে সব ধরনের বর্গার একই বিধান প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর কোনো বক্তব্য সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান পেলে নিজের মত সংশোধন করুন।
  2. কৃষি ও জমি-ইজারার চুক্তিতে ঠিক কোন ধরনটি বোঝানো হচ্ছে তা যাচাই করুন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং তা কোন ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত, তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।