ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3918

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ‏.‏‏ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ‏.‏‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমি আমর ইবনে দীনারকে বলতে শুনেছি: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি ইবনে উমারকে আল-খিবর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তাঁকে বলতে শুনেছি: 'আমরা প্রথমে এতে কোনো দোষ দেখতাম না, যতক্ষণ না গত বছর ইবনে খাদিজ আমাদেরকে জানালেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে আল-খিবর নিষেধ করতে শুনেছেন।' হাম্মাদ ইবনে যায়েদ এই দুজনের সাথে একমত পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ভরযোগ্য প্রমাণ হিসেবে নবী ﷺ-এর বাণী পৌঁছানোর পর ইবন উমর তাঁর আগের মত ত্যাগ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খিবর

কৃষিজমি চাষের একটি চুক্তির ধরন; এখানে আল-মুখাবারার সঙ্গে সম্পর্কিত—নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করা।

ইবন খাদিজ

রাফি ইবন খাদিজ, একজন সাহাবি; তিনি ইবন উমরকে জানান যে তিনি নবী ﷺ-কে এই প্রথা নিষিদ্ধ করতে শুনেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কোনো সাহাবির কাছে নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনা পৌঁছালে তিনি আগের মত পুনর্বিবেচনা করতে পারতেন। জ্ঞান ও প্রমাণ অভ্যাস বা আগের ব্যক্তিগত মতের চেয়ে অগ্রগণ্য। বর্ণনাটি আল-মুখাবারা নিয়ে; জমি ইজারা দেওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা ও শর্তের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য প্রমাণ পেলে নিজের মত সংশোধন করো, আগে ভিন্ন মত থাকলেও।
  2. ধর্মীয় বিষয়ে কোনো প্রথার বিচার করার আগে তার সূত্র ও শর্ত সম্পর্কে জানো।
  3. নববী বাণী সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করো; নিজে কী শুনেছ এবং অন্যের কাছ থেকে কী জেনেছ, তা স্পষ্ট করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।