ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3916

Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi' ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ‏.‏‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ এবং নাফি‘-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে রাফি‘ ইবনে খাদিজ থেকে তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন। ইবনে উমর রাফি‘ ইবনে খাদিজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আমর ইবনে দীনারের ক্ষেত্রে মতভেদ রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃষিজমি ইজারা দিতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা দেওয়া

এমন একটি চুক্তি, যাতে জমির মালিক অন্য কাউকে চাষের জন্য জমি দেন—সাধারণত অর্থের বিনিময়ে অথবা ফসলের নির্ধারিত অংশের বিনিময়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষি-চুক্তি সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা এমন নিষিদ্ধ চুক্তি, যা এক পক্ষের ক্ষতি করে—যেমন জমি বা ফসলের নির্দিষ্ট একটি অংশ কেবল এক পক্ষের জন্য বরাদ্দ করা—এবং স্পষ্ট ও ন্যায্য ব্যবস্থার মধ্যে পার্থক্য করেন। ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি চাষের শর্তাবলি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এ ক্ষেত্রে চুক্তির সুনির্দিষ্ট ধরন এবং প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষি-চুক্তিতে পারিশ্রমিক এবং ফসল ভাগের পদ্ধতি আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. এমন শর্ত এড়িয়ে চলুন, যা ঝুঁকি বা ফসলের লাভ একতরফাভাবে কোনো এক পক্ষের ওপর চাপায়।
  3. ইজারা-চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে, এর সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো নির্ভরযোগ্য ইসলামি ফিকহি জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।