Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3919
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Ibn Umar পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
ইয়াহিয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি,
"আমরা আল-খিবরকে কোনো সমস্যা মনে করতাম না, গত বছর পর্যন্ত; যখন রাফি' দাবি করল যে, আল্লাহর নবী ﷺ এটি নিষেধ করেছেন।" আরিম তার বিরোধিতা করে বলেছেন: হাম্মাদ থেকে, আমর থেকে, জাবির থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাফি‘র নিষেধাজ্ঞা-সংক্রান্ত বর্ণনা শোনার পর ইবন উমর ভাগচাষ সম্পর্কে তাঁর মত বদলান।
এক ধরনের কৃষিকাজ, যেখানে সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোর মধ্যে জমি ও উৎপাদিত ফসল ভাগ করা হয়।
রাফি‘ ইবন খাদিজ, একজন সাহাবি, যিনি নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞার কথা বর্ণনা করেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ভাগচাষ সম্পর্কে ইবন উমরের আগের মত নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞা-সংক্রান্ত একটি বর্ণনা শোনার পর সংশোধিত হয়েছিল। বর্ণনাটি তুলে ধরে যে, সুন্নাহ সম্পর্কে জ্ঞান ব্যক্তিগত পূর্বমতের ওপর অগ্রাধিকার পায়। কৃষি-চুক্তির সুনির্দিষ্ট বিধান এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনা এবং মাজহাবগুলোর ব্যাখ্যার ভিত্তিতেও নির্ধারিত হয়।
- সুন্নাহ থেকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান পেলে আগের মত সংশোধন করুন।
- কৃষি ও অংশীদারত্বের চুক্তিতে ফসল ও ঝুঁকি কীভাবে ন্যায্যভাবে ভাগ হবে, তা আগে থেকেই যাচাই করুন।
- ধর্মীয় বিধান নিয়ে মতভেদ হলে জ্ঞান ও বর্ণনার প্রতি সম্মান রেখে আলোচনা করুন।
এই বর্ণনায় আমর ইবন দিনারের সূত্রে একটি সম্পর্কিত খবর এসেছে, যা ইবন উমরের বক্তব্যের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)এই বর্ণনাতেও ভাগচাষ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞা ইবন উমরের জানার বিষয়টি আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় কৃষিকাজ ও কিছু ভাগচাষ-চুক্তির নিষেধাজ্ঞা আলোচিত হয়েছে এবং অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।