ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3922

Rafi' bin Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi' bin Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَافِعٍ ‏‏"‏‏ أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسَاقِ مِنَ الشَّعِيرِ‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ لاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

অনুবাদ

আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল তাবারানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে বাহর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুবারক ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুন নাজাশী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাফি‘ ইবনে খাদীজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ রাফি‘-কে বললেন:

"তোমরা কি তোমাদের চাষযোগ্য জমি ভাড়া দাও?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে এবং কিছু ওসাক যবের বিনিময়ে তা ভাড়া দেই।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তোমরা এমনটি করো না। হয় নিজেরা চাষ করো, অথবা বিনামূল্যে ধার দাও, অথবা তা রেখে দাও (চাষ ছাড়া)।" আওযা‘ী এই বর্ণনার বিরোধিতা করেছেন এবং রাফি‘ থেকে, যুহাইর ইবনে রাফি‘ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাফিʿ-কে ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে তাঁর জমি ইজারা দিতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাষযোগ্য জমি

যে জমিতে ফসল ফলানো যায়।

ওয়াসক

শস্যের মতো কৃষিপণ্যের একটি প্রাচীন পরিমাপ।

ব্যবহার করতে দেওয়া

ফসলের নির্ধারিত অংশ দাবি না করে কাউকে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটির আক্ষরিক অর্থ অনুযায়ী, উৎপন্ন ফসলের একটি অংশ বা নির্দিষ্ট পরিমাণ যবকে পারিশ্রমিক হিসেবে ধার্য করা নিষিদ্ধ। ফকিহরা কৃষিজমি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাগুলো বিবেচনা করেছেন; ভাগচাষ ও ইজারার অনুমোদিত ধরন নিয়ে তাঁদের মতভেদ ছিল। তাই শর্ত ও ব্যতিক্রম মাজহাবভেদে আলাদা। অস্পষ্ট বা অন্যায্য চুক্তি এড়ানোর শিক্ষা এখনো গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিজমি নিয়ে চুক্তিতে পারিশ্রমিক কী এবং কে কোন ঝুঁকি বহন করবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. মালিক ও চাষি—উভয়ের জন্য ন্যায্য ও বোধগম্য লেনদেন বেছে নিন।
  3. নির্দিষ্ট কোনো চুক্তির ক্ষেত্রে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ মাজহাবগুলো শর্তগুলো ভিন্নভাবে নির্ধারণ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।