ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3921

Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ‏.‏‏ رَوَاهُ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনুল মিসওয়ার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনারের সূত্রে, ইবনে উমর ও জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ফল পাকার আগ পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি আল-মুখাবারা তথা জমির এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ উৎপাদনের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়া থেকেও নিষেধ করেছেন। এ হাদিসটি আবুন নাজাশি আতা ইবনে সুহাইব বর্ণনা করেছেন, তবে এ বিষয়ে তাঁর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অপরিপক্ব ফল বিক্রি এবং ফসলের অংশের বিনিময়ে নির্দিষ্ট ধরনের জমি বর্গা দেওয়া নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুখাবারা

জমি ব্যবহারের এমন এক পদ্ধতি, যেখানে পারিশ্রমিক হিসেবে ফসলের সম্মত একটি অংশ দেওয়া হয়।

যতক্ষণ না এর পরিপক্বতা স্পষ্ট হয়

যতক্ষণ না দৃশ্যত বোঝা যায় যে ফল ভালোভাবে বেড়েছে এবং তা আর এমন প্রাথমিক পর্যায়ে নেই, যখন নষ্ট হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফল সংগ্রহের উপযোগিতা স্পষ্ট হওয়ার আগে তা বিক্রি করা নিষিদ্ধ, যাতে অনিশ্চয়তা ও বিরোধ এড়ানো যায়। বর্গার অংশ হিসেবে এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশের উল্লেখটি কৃষি-চুক্তি সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি দেওয়ার সুনির্দিষ্ট শর্তাবলি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফল বিক্রির সময় ফসল কখন যথেষ্ট পরিপক্ব হয়েছে এবং ফসল নষ্ট হলে কী হবে—তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. বর্গার ক্ষেত্রে বিরোধ এড়াতে পারিশ্রমিক ও ফসল বণ্টনের নিয়ম স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন।
  3. এমন চুক্তির শর্ত বেছে নিন, যাতে অনিশ্চয়তা বা কোনো পক্ষের ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া এড়ানো যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।