ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3926

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Shadh

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ جَدِّي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَبَلَغْتُ رَجُلاً وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ يَا أَبَتَاهُ إِنَّهُ قَدْ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ‏.‏‏ فَقَالَ يَا بُنَىَّ دَعْ ذَاكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ لَكُمْ رِزْقًا غَيْرَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিব্বান আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সাঈদ ইবনে ইয়াযিদ আবু শুজা‘ থেকে, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনে সাহল ইবনে রাফি‘ ইবনে খাদীজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার দাদা রাফি‘ ইবনে খাদীজের তত্ত্বাবধানে একজন এতিম ছিলাম। যখন আমি পুরুষত্বে উপনীত হলাম এবং তাঁর সাথে হজ্ব করলাম, তখন আমার ভাই ইমরান ইবনে সাহল ইবনে রাফি‘ ইবনে খাদীজ এসে বললেন: ‘হে আব্বাজান! আমরা আমাদের অমুক জমি দুইশত দিরহামের বিনিময়ে ইজারা দিয়েছি।’ তিনি বললেন: ‘হে বৎস! এটা পরিত্যাগ করো, নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের জন্য অন্য রিযিকের ব্যবস্থা করবেন। নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ইজারা দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাফি ইবন খাদিজ নবী ﷺ-এর আনুগত্যে জমি ইজারা দেওয়া ছেড়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজারা দেওয়া

পারিশ্রমিকের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি চাষের জন্য দেওয়া।

দিরহাম

রুপার একটি মুদ্রা, যা অতীতে অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

জীবিকা

জীবনধারণের জন্য মানুষের যা প্রয়োজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় রাফি ইবন খাদিজের কৃষিজমি পারিশ্রমিকের বিনিময়ে ভাড়া দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা এসেছে। আলেমরা জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে বিভিন্ন বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করেন; ফিকহি মাজহাবগুলো কিছু শর্তে জমি ইজারা দেওয়ার অনুমতি দেয়—যেমন পারিশ্রমিক স্পষ্ট হওয়া এবং চুক্তিতে জুলুম বা অনিশ্চয়তা না থাকা। হাদিসটি জোর দেয় যে নবী ﷺ-এর আনুগত্য প্রত্যাশিত লাভের চেয়ে অগ্রগণ্য এবং আল্লাহ জীবিকা দান করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইজারা চুক্তির আগে পারিশ্রমিক ও শর্তগুলো স্পষ্ট এবং ন্যায্য কি না যাচাই করুন।
  2. যে আর্থিক লাভ হাতছাড়া হতে পারে, তার চেয়ে ধর্মীয় নির্দেশনাকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. হালাল উপার্জনের চেষ্টা করুন এবং আল্লাহর জীবিকা দানের ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।