Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3928
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Ibn Awn পর্যন্ত
- 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ الأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الأَرْضِ. قَالَ وَكَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلاَ يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الأَرْضِ.
আমর ইবনে যুরারা আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আউন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বলতেন: 'আমার দৃষ্টিতে জমি মুদারাবা সম্পদের মতো। সুতরাং মুদারাবা সম্পদে যা জায়েয বা বৈধ, তা জমির ক্ষেত্রেও বৈধ; আর মুদারাবা সম্পদে যা জায়েয নয়, তা জমির ক্ষেত্রেও জায়েয নয়।' তিনি আরও বলেছেন: 'এবং তিনি তার জমি কৃষকের হাতে তুলে দেওয়াতে কোনো দোষ দেখতেন না, এই শর্তে যে কৃষক নিজে, তার সন্তানরা, সহকারীরা এবং গরু দিয়ে জমিতে কাজ করবে এবং সে কোনো খরচ বহন করবে না; বরং সমস্ত খরচ জমির মালিকই বহন করবে।'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খরচ ও শ্রমের স্পষ্ট নিয়ম মেনে কৃষিজমি ইজারা দেওয়া যেতে পারে।
এমন একটি অংশীদারি, যেখানে এক পক্ষ মূলধন দেয় এবং অন্য পক্ষ শ্রম দেয়; আর লাভ ভাগের বিষয়ে আগে থেকে চুক্তি থাকে।
যে ব্যক্তি জমি চাষ করে এবং কৃষিকাজ সম্পন্ন করে।
মুহাম্মদ ইবন সিরিন জমি ব্যবহারের বিষয়টিকে মুদারাবার সঙ্গে তুলনা করেছেন: চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্ট হওয়া উচিত এবং এমন হওয়া চলবে না যাতে কোনো পক্ষের জন্য অনির্দিষ্ট বা নিশ্চিত আয়ের ব্যবস্থা করা হয়। তিনি মেনে নিয়েছিলেন যে জমির মালিক জমি ও সব খরচ দেবেন, আর লাঙলচালক নিজে, তার পরিবার, সহায়তাকারী ও বলদ নিয়ে কাজ করবেন। আলেমরা এ ধরনের শর্ত এবং কৃষি-অংশীদারি সম্পর্কিত বর্ণনার আলোকে জমির ইজারা নিয়ে আলোচনা করেন; বিস্তারিত বিষয় এবং কোন কোন ধরনের পারিশ্রমিক বৈধ, সে বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে।
- কাজ শুরুর আগে ঠিক করুন—জমি, শ্রম, পশু ও খরচ কে দেবে।
- বিরোধ এড়াতে পারিশ্রমিক ও উৎপাদিত ফসলের ভাগ স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- আপনার অনুসৃত মাযহাবের ফিকহ অনুযায়ী চুক্তিটি যাচাই করতে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও কৃষিজমি চাষের বিষয়ে এবং কৃষি-অংশীদারি নিয়ে ফিকহি আলোচনাকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3930 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় জমি ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিত চুক্তির কথা রয়েছে, যা কৃষি-অংশীদারির শর্তগুলোর সঙ্গে তুলনার জন্য প্রাসঙ্গিক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।