Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3929
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, নবী ﷺ খায়বারের ইহুদিদের কাছে খায়বারের খেজুর গাছ ও জমি এই শর্তে সমর্পণ করেছিলেন যে, তারা নিজেদের অর্থে তা চাষাবাদ করবে এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ এর উৎপাদিত ফসলের অর্ধেক পাবেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খায়বারের জমি উৎপন্ন ফসলের অর্ধেকের বিনিময়ে চাষ করা হতো।
মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান অঞ্চল, যেখানে কৃষিজমি ও খেজুরবাগান ছিল।
জমিতে যা উৎপন্ন হয়, যেমন খেজুর ও অন্যান্য কৃষিপণ্য।
চাষিরা জমির দেখাশোনা ও চাষ করত এবং নিজেরাই খরচ ও শ্রম বহন করত।
প্রাচীন ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মালিক নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে কাউকে কৃষিজমি চাষের জন্য দিতে পারেন। এ ব্যবস্থায় পারিশ্রমিক নির্দিষ্ট অঙ্কের বদলে প্রকৃত উৎপন্ন ফসলের সঙ্গে যুক্ত থাকে। এ ধরনের ভাগচাষের চুক্তির শর্ত ও সুনির্দিষ্ট বৈধতা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ ছিল; বিশেষত অংশের অনুপাত এবং কী কী কাজ করতে হবে, তা কীভাবে স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা হবে—এ বিষয়গুলো তারা আলোচনা করেছেন।
- কৃষিচুক্তিতে আগে থেকেই স্পষ্ট করে ঠিক করুন, কে খরচ বহন করবে এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে।
- ফসলের অংশ নির্ধারণের সঙ্গে কাজ ও জমি পরিচালনার বিষয়ে সুস্পষ্ট শর্ত যুক্ত করুন।
- ফসল নির্ধারণ ও বণ্টনের সময় উভয় পক্ষের সঙ্গে ন্যায্য ও স্বচ্ছ আচরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও খায়বারের কৃষিব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করে এবং ফসল ভাগাভাগির চুক্তির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটি খায়বারের কৃষিজমি একইভাবে হস্তান্তর এবং ফসল ভাগের চুক্তির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি কৃষিচুক্তি এবং জমির উৎপন্ন ফসল বণ্টন সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।