Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3931
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3তাঁর বাবা, al‑Laythأَبِيهِ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَتِ الْمَزَارِعُ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لِرَبِّ الأَرْضِ مَا عَلَى رَبِيعِ السَّاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَطَائِفَةً مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هُوَ.
আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনুল লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে, নাফি‘ থেকে যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমার বলতেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে কৃষিজমি এই শর্তে ভাড়া দেওয়া হতো যে, সেচ খালের পাড়ে যা ফসল জন্মাবে এবং কিছু পরিমাণ খড় মালিকের প্রাপ্য হবে; তবে তা কতটুকু ছিল, আমি জানি না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জমির ইজারায় মালিকের অংশ নির্দিষ্ট উৎপাদনের সঙ্গে যুক্ত ছিল।
এমন একটি চুক্তি, যাতে কেউ নির্ধারিত পারিশ্রমিক বা উৎপাদনের অংশের বিনিময়ে কৃষিজমি ব্যবহার করেন।
যে জলপথ দিয়ে কৃষিজমিতে পানি পৌঁছানো হয়।
শস্য কাটার পর অবশিষ্ট শুকনো ডাঁটা।
আলেমরা এই বর্ণনাটি কৃষি-ইজারা এবং উৎপাদন বণ্টনের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন। বর্ণিত চুক্তিটি পণ্য দিয়ে পারিশ্রমিক দেওয়ার ইঙ্গিত করে; তবে এটি নিজে থেকেই সব ধরনের ইজারার সাধারণ অনুমোদন নয়। ফকিহরা এ বিষয়টিও বিবেচনা করেন যে পারিশ্রমিক স্পষ্ট কি না এবং চুক্তিটি কোনো পক্ষের ওপর অসামঞ্জস্যপূর্ণ ঝুঁকি চাপিয়ে দেয় কি না। এ ধরনের চুক্তির শর্তাবলি বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে ভিন্নভাবে নির্ধারিত হয়েছে।
- কৃষি চুক্তিতে আগে থেকেই স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন, প্রত্যেক পক্ষ উৎপাদনের কতটুকু পাবে।
- খরচ, ফসলহানি এবং অন্যান্য ঝুঁকি কীভাবে ভাগ হবে, তা নিয়েও সম্মত হন।
- কোনো ইজারার ধরন নিয়ে সংশয় হলে ইসলামী বাণিজ্য আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।