ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3932

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ‏.‏‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমার দুই চাচা ফসলের এক-তৃতীয়াংশ ও এক-চতুর্থাংশের বিনিময়ে জমি চাষাবাদ করতেন এবং আমার পিতা তাদের অংশীদার ছিলেন। আলকামা ও আসওয়াদ এ বিষয়ে অবগত ছিলেন কিন্তু তাতে কোনো আপত্তি করেননি বা পরিবর্তন করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরিবারটি ফসলের নির্ধারিত অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ

জমি চাষকারীর প্রাপ্য ফসলের সম্মত অংশ।

অংশীদার

যিনি অন্যদের সঙ্গে যৌথভাবে উদ্যোগে অংশ নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে ভাগচাষ-সংক্রান্ত সংবাদ হিসেবে আলোচনা করেন, যেখানে পারিশ্রমিক হলো ফসলের একটি সম্মত অংশ। সূত্রটি দুর্বল হওয়ায় এই বর্ণনা এককভাবে কোনো বিধানের প্রমাণ হিসেবে গণ্য হয় না। তাঁরা বিষয়টি আরও শক্তিশালী বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করেন; এর মধ্যে খাইবার-সংক্রান্ত সহিহ বর্ণনাও রয়েছে, যেখানে নবী ﷺ ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে জমি চাষের ব্যবস্থা করেছিলেন। ভাগচাষের অনুমোদিত শর্ত ও ধরন নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ উদ্যোগে প্রত্যেক পক্ষ কত অংশ পাবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. শুধু দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করবেন না; শক্তিশালী প্রমাণ ও বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।