Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3938
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي عَبْدَيْنِ مُتَفَاوِضَيْنِ كَاتَبَ أَحَدُهُمَا قَالَ جَائِزٌ إِذَا كَانَا مُتَفَاوِضَيْنِ يَقْضِي أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ.
আলী ইবনে হুজর আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের জানিয়েছেন, ইউনুস থেকে, যুহরী থেকে, দুজন ক্রীতদাস সম্পর্কে যারা পরস্পরের সাথে অংশীদারিত্বে (মুফাওয়াদাহ) আবদ্ধ ছিল এবং তাদের একজন মুক্তির চুক্তি (কিতাবাত) করল। তিনি বলেন:
"যদি তারা পরস্পরের সাথে অংশীদারিত্বে আবদ্ধ থাকে, তবে এটি জায়েয যে তাদের একজন অন্যের পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সমমর্যাদার অংশীদারেরা একে অপরের দায়িত্ব পালন করতে পারেন।
এমন একটি চুক্তি, যাতে দুই অংশীদার যৌথভাবে ব্যবসা করেন এবং চুক্তি অনুযায়ী একে অপরের পক্ষে কাজ করতে পারেন।
এমন একটি চুক্তি, যাতে কোনো দাস মুক্ত হওয়ার জন্য নির্ধারিত অর্থ পরিশোধের অঙ্গীকার করত।
একজন অংশীদার যৌথ চুক্তির আওতাভুক্ত কোনো বিষয় অন্য অংশীদারের পক্ষে পরিশোধ বা সম্পাদন করেন।
ফিকহে আয-যুহরির বক্তব্য থেকে বোঝা হয় যে, সমমর্যাদার পারস্পরিক অংশীদারিতে আবদ্ধ অংশীদারেরা একে অপরের দায়িত্ব পালন করতে পারেন। এ অনুমতি তাঁদের পারস্পরিক এখতিয়ার ও চুক্তির সঙ্গে সম্পর্কিত; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক ব্যক্তিগত দায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে যৌথ ঋণে পরিণত হবে। এটি একজন আলেমের উদ্ধৃত বক্তব্য, নবী ﷺ-এর সরাসরি বিধান নয়।
- সহযোগিতা শুরু করার আগে ঠিক করুন, অংশীদারদের পক্ষে কে দায়িত্ব নিতে পারবেন।
- যৌথ চুক্তি ও ক্ষমতার সীমার মধ্যেই অন্যের পক্ষ থেকে অংশীদারির ঋণ পরিশোধ করুন।
- ব্যক্তিগত দায় এবং যৌথ ঋণ স্পষ্টভাবে আলাদা রাখুন।
এই বর্ণনায় এখনো ভাগ না করা সম্পত্তির যৌথ মালিকানা আলোচিত হয়েছে এবং যৌথ অধিকার ও দায়িত্বের সীমা বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3939 (Hasan Sahih)সহিহ-সম্পর্কিত এই বর্ণনাটি বক্তব্যটির ঠিক পরেই এসেছে এবং যৌথ সম্পত্তি ও সহযোগিতা-সংক্রান্ত আইনগত বিষয়ের অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।