Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3939
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ash‑Shaykh al‑Imam Abu Abd ar‑Rahman an‑Nasaian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ
- 2Al‑Husayn ibn Isa al‑Qumasiالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
- 3Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Salam Abu al‑Mundhirسَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
শায়খ ইমাম আবু আবদুর রহমান আন-নাসাঈ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে ঈসা আল-কুমিসী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালাম আবুল মুনযির, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"এই দুনিয়া থেকে আমার কাছে প্রিয় করা হয়েছে নারী ও সুগন্ধি এবং নামাজে আমার চোখের শান্তি নিহিত করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নারী ও সুগন্ধি ভালোবাসতেন; তবে তাঁর গভীরতম প্রশান্তি ছিল নামাজে।
যে বিষয়ে কেউ গভীর প্রশান্তি, আনন্দ ও অন্তরের তৃপ্তি খুঁজে পান।
এমন কিছু যা ভালোবাসার ও মনোরম।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নারী ও সুগন্ধির উল্লেখ অতিরিক্ত ভোগে উৎসাহ দেওয়ার জন্য নয়; বরং বৈধ মানবিক আনন্দের প্রতি ইঙ্গিত করে। নামাজের মর্যাদা আরও উচ্চ: নবী ﷺ নামাজের মধ্যেই তাঁর গভীরতম প্রশান্তি ও আল্লাহর নৈকট্য পেতেন। তাই এ বর্ণনা এমন ভারসাম্যের পক্ষে, যেখানে পারিবারিক জীবন ও ব্যক্তিগত পরিচর্যার পাশাপাশি নামাজের যত্নশীল রক্ষণাবেক্ষণ থাকে।
- ভালোবাসাপূর্ণ সম্পর্ক ও যথাযথ পরিচর্যার মতো বৈধ আনন্দকে মর্যাদা দাও, তবে সেগুলোকে আল্লাহর ইবাদতের ওপরে স্থান দিও না।
- নামাজকে দিনের নিয়মিত প্রশান্তির আশ্রয় করো এবং এর সময় রক্ষা করো।
- ভারসাম্য বজায় রাখো: সময়মতো নামাজ আদায়ের পাশাপাশি পরিবার ও ব্যক্তিগত প্রয়োজনের যত্ন নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।