Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3937
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, আবূ উবাইদাহ থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: বদরের দিন আমি, আম্মার ও সা‘দ অংশীদারিত্বের চুক্তি করেছিলাম। অতঃপর সা‘দ দুজন বন্দী নিয়ে এলেন, কিন্তু আমি ও আম্মার কিছুই নিয়ে আসতে পারিনি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সা‘দ বদরের যুদ্ধে দুজন বন্দি করেছিলেন; আবদুল্লাহ ও আম্মার কোনো গনিমত ছাড়াই ফিরে এসেছিলেন।
একসঙ্গে অভিযানে যাওয়া বা প্রাপ্ত সম্পদ যৌথভাবে ভাগ করার চুক্তি।
সশস্ত্র সংঘাতের সময় আটক হওয়া ব্যক্তি।
হিজরতের দ্বিতীয় বছরে মুসলিম ও মক্কাবাসীদের মধ্যে সংঘটিত প্রসিদ্ধ যুদ্ধের স্থান।
বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন বা বন্দি করার বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এই বিবরণকে গ্রহণ করেন না। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব এ ধরনের বিধান কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করে। দুর্বলতার মাত্রা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করে বিবরণটিকে বড়জোর ঐতিহাসিক সংবাদ হিসেবে উল্লেখ করা যেতে পারে।
- ঐতিহাসিক বিবরণ এবং ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠার প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- দুর্বল বর্ণনার ক্ষেত্রে তার মান স্পষ্টভাবে জানান এবং ব্যবহারিক বিধান নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠা করুন।
- কারও অবদানকে শুধু দৃশ্যমান গনিমত বা ফলাফলের ভিত্তিতে বিচার না করে তার প্রচেষ্টার মর্যাদা দিন।
এই নির্ভরযোগ্য বর্ণনা বদরের পর বন্দিদের সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে আরও শক্তিশালীভাবে বর্ণিত চিত্র তুলে ধরে এবং এ বিষয়ে দুর্বল বিবরণের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্রে এই বর্ণনাটি বদরের অংশগ্রহণকারীদের মর্যাদা ও স্মৃতির দিকটি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।