হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 394

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, আসমা বিনতে আবু বকর থেকে — এবং তখন তিনি তাঁর তত্ত্বাবধানে ছিলেন — যে, একজন মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে কাপড়ে লেগে থাকা হাইযের রক্ত সম্পর্কে ফতোয়া চাইলেন। তখন তিনি বললেন:

"তুমি তা ঘষে ফেলো, তারপর পানি দিয়ে ডলে ধুয়ে নাও, এরপর তাতে পানি ছিটিয়ে দাও এবং সেই কাপড় পরে সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজ পড়ার আগে কাপড় থেকে মাসিকের রক্ত পরিষ্কার করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুঁটে তুলে ফেলুন

কাপড়ে শুকিয়ে যাওয়া বা লেগে থাকা রক্তের অবশিষ্টাংশ সরিয়ে ফেলুন।

পানি দিয়ে ঘষুন

কাপড় থেকে রক্ত তোলার জন্য দাগের জায়গাটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন।

পানি ছিটিয়ে দিন

পরিষ্কার করা জায়গাটি পানি দিয়ে ভিজিয়ে নিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে কাপড় থেকে মাসিকের রক্ত সরিয়ে ফেলতে হবে। এখানে উল্লেখিত ধাপগুলো দাগ পরিষ্কারের পদ্ধতি বর্ণনা করে; উদ্দেশ্য রক্ত দূর করা, অপ্রয়োজনীয়ভাবে কাপড় নষ্ট করা নয়। নাপাকি ও পবিত্রতা অর্জনের বিধানের কিছু বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে নামাজের কাপড় থেকে রক্ত সরানোর গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের জন্য কাপড় পরার আগে তা থেকে মাসিকের রক্ত যত্নসহকারে সরিয়ে ফেলুন।
  2. দাগটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন, তবে কাপড়ের অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি করবেন না।
  3. পরিষ্কার করার পদ্ধতি বা নামাজের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।